1
00:00:16,642 --> 00:00:19,242
Perdóname, padre,
porque he pecado.

2
00:00:20,481 --> 00:00:22,801
¿Cuánto tiempo ha pasado desde tu última confesión?

3
00:00:23,281 --> 00:00:25,240
Dos semanas.

4
00:00:25,241 --> 00:00:27,079
Cuéntame tus pecados.

5
00:00:27,080 --> 00:00:28,240
Yo...

6
00:00:30,959 --> 00:00:33,599
..han quebrantado el Sexto Mandamiento.

7
00:00:35,999 --> 00:00:37,679
¿No matarás?

8
00:00:39,278 --> 00:00:41,078
he matado.

9
00:00:43,837 --> 00:00:45,837
He cometido un asesinato.

10
00:00:47,076 --> 00:00:49,595
Ciertamente está atascado,

11
00:00:49,596 --> 00:00:52,914
mientras los bombarderos estadounidenses abandonan Gran Bretaña
una de sus misiones más largas hasta el momento.

12
00:00:52,915 --> 00:00:57,194
Más de 1.500 aviones han sido
esperando que el tiempo cambie.

13
00:00:57,195 --> 00:00:59,314
Así fue y se fueron.

14
00:01:00,114 --> 00:01:04,953
Sus objetivos -fábricas de aviones en
Marienberg, Prusia Oriental y Polonia.

15
00:01:05,793 --> 00:01:08,552
Un viaje de ida y vuelta de 1.600 millas.

16
00:01:08,553 --> 00:01:10,911
Con las crecientes pérdidas alemanas,

17
00:01:10,912 --> 00:01:14,351
el mensaje es claro -
rendición incondicional.

18
00:01:14,352 --> 00:01:18,311
Y solo hay una pregunta...
¿Cuánto más puede soportar Hitler?

19
00:01:37,987 --> 00:01:39,428
Disculpe.

20
00:01:50,586 --> 00:01:52,666
¿Puedo ver tus papeles?

21
00:01:55,546 --> 00:01:58,103
Adán. ¿Dónde está?

22
00:01:58,104 --> 00:02:01,143
Mantén el pelo puesto, vieja.
Tenemos mucho tiempo.

23
00:02:01,144 --> 00:02:03,943
El comandante del ala pidió la mitad.
Hace una hora.

24
00:02:03,944 --> 00:02:06,702
¡Pero Wing Command ya está aquí!
Bueno, pueden esperar.

25
00:02:06,703 --> 00:02:07,903
¡Adán!

26
00:02:09,503 --> 00:02:11,582
Ahí está.

27
00:02:11,583 --> 00:02:13,422
¿Dónde está Enrique?
¿Quién puede decirlo?

28
00:02:17,461 --> 00:02:19,541
Cualquiera pensaría
había una guerra.

29
00:02:38,658 --> 00:02:39,817
Ejército de reserva.

30
00:02:43,176 --> 00:02:46,255
Lo siento señor, pero tendrá que
para soportarnos un momento más.

31
00:02:46,256 --> 00:02:47,656
Venir.

32
00:02:49,415 --> 00:02:51,136
¿Es eso todo?
Sí, señor.

33
00:02:52,135 --> 00:02:54,174
Lo tenemos. Está en camino ahora.

34
00:02:54,175 --> 00:02:55,374
Bien.

35
00:02:57,774 --> 00:03:00,893
Bueno, ¿dónde estaba?
Everitt lo tenía, señor.

36
00:03:00,894 --> 00:03:02,853
¡Everitt! ¡Otra vez no!

37
00:03:04,733 --> 00:03:07,612
Bueno, no te quedes ahí parado.
llévaselo al transportista.

38
00:03:07,613 --> 00:03:08,852
Sí, señor.

39
00:03:20,290 --> 00:03:22,048
jane...
Sólo un momento.

40
00:03:22,049 --> 00:03:23,930
Aquí lo tienes.
Gracias.

41
00:03:26,850 --> 00:03:28,169
¿Enrique?

42
00:03:33,449 --> 00:03:35,929
Señor Scott, ha dejado su
cena.

43
00:03:41,047 --> 00:03:42,208
¿Señor Scott?

44
00:03:54,005 --> 00:03:55,445
¿Señor Scott?

45
00:03:56,685 --> 00:03:58,485
¿Señor Scott?

46
00:04:00,204 --> 00:04:01,604
¿Señor Scott?

47
00:04:02,963 --> 00:04:04,283
¿Enrique?

48
00:04:05,763 --> 00:04:07,282
¿Enrique?

49
00:04:44,476 --> 00:04:46,835
Buenos días, señor.
Buenos días, sargento.

50
00:04:46,836 --> 00:04:48,874
¿Ya llegó Milner?

51
00:04:48,875 --> 00:04:50,834
Llegó hace una hora, señor.

52
00:04:50,835 --> 00:04:53,554
Está en la sala de interrogatorios.
¿Sabes que atrapó a Burton?

53
00:04:53,555 --> 00:04:55,873
¿Aparejo?
Bill Burton.

54
00:04:55,874 --> 00:04:57,913
El hombre de los camiones.

55
00:04:57,914 --> 00:05:00,193
Oh sí. Muy bien.

56
00:05:00,194 --> 00:05:03,192
Dile a Milner que quiero hablar unas palabras.

57
00:05:03,193 --> 00:05:04,632
Sí, señor.

58
00:05:48,386 --> 00:05:51,025
Milner, el DCS quiere hablar con usted.

59
00:05:52,145 --> 00:05:53,384
Gracias.

60
00:05:53,385 --> 00:05:55,663
Otro de sus pelotazos que quiere
usted para resolver.

61
00:05:55,664 --> 00:05:57,424
Fingiré que no escuché eso.

62
00:05:59,144 --> 00:06:00,944
Nunca fue así hace un año.

63
00:06:02,143 --> 00:06:05,942
Nunca pensé que me escucharía decir
eso - los buenos viejos tiempos.

64
00:06:07,423 --> 00:06:09,221
Brooke me dice que has hecho un
arresto.

65
00:06:09,222 --> 00:06:11,581
Sí, señor. Bill Burton.
Lo estamos reteniendo ahora.

66
00:06:11,582 --> 00:06:16,499
Tiene una operación de transporte. he
estado trabajando con el Especial
Rama de investigaciones del ejército.

67
00:06:16,500 --> 00:06:18,379
Cuentas de transporte falsificadas.

68
00:06:18,380 --> 00:06:20,259
¿Alguien le estaba pagando?

69
00:06:20,260 --> 00:06:24,378
Unos 1.200 euros en el último año. Para
viajes en camión que nunca se realizaron.

70
00:06:24,379 --> 00:06:27,138
¿Qué cuartel?
Brighton, Eastbourne.

71
00:06:27,139 --> 00:06:30,018
Eso fue apenas el año pasado, así que esto
Podría retroceder mucho más.

72
00:06:30,019 --> 00:06:32,536
Bueno, debe haber tenido gente en el
adentro.

73
00:06:32,537 --> 00:06:34,576
Eso es lo que estoy tratando de descubrir.

74
00:06:34,577 --> 00:06:35,777
Sí.

75
00:06:36,617 --> 00:06:38,496
Bueno, será mejor que sigas adelante.
entonces.

76
00:06:38,497 --> 00:06:39,857
Sí, señor.

77
00:06:45,215 --> 00:06:48,216
Y la fusión...

78
00:06:51,055 --> 00:06:54,375
..fue la causa de muchos locales...

79
00:06:55,855 --> 00:06:57,173
...espinoso.

80
00:06:57,174 --> 00:06:58,934
¿Voy demasiado rápido para ti?

81
00:06:58,935 --> 00:07:01,572
No, señor. No soy yo, es el
máquina de escribir.

82
00:07:01,573 --> 00:07:03,532
Sigue atascándose.

83
00:07:03,533 --> 00:07:04,493
Oh.

84
00:07:06,813 --> 00:07:08,693
No es así cuando lo uso.

85
00:07:11,932 --> 00:07:15,411
Quiero decir, si puedes taquigrafiar, ¿por qué?
¿No estamos usando tu taquigrafía?

86
00:07:15,412 --> 00:07:17,371
Puedo escribirlo. No puedo leerlo.

87
00:07:19,451 --> 00:07:21,449
¿Hay una Y en "espinoso"?

88
00:07:21,450 --> 00:07:22,490
Eh...

89
00:07:23,330 --> 00:07:25,290
Dos íes, creo.

90
00:07:29,289 --> 00:07:31,288
¿Será esto muy largo?
libro?

91
00:07:31,289 --> 00:07:33,008
Bueno, eso parece.

92
00:07:34,888 --> 00:07:37,686
¿Estás intentando decirme algo?
No, señor.

93
00:07:37,687 --> 00:07:40,006
Estamos perdiendo el tiempo, ¿es eso lo que
estas diciendo?

94
00:07:41,047 --> 00:07:43,925
No, estoy seguro de que mucha gente lo estará.
interesado en el tema.

95
00:07:43,926 --> 00:07:45,925
Podrías pensar en un título mejor,
aunque.

96
00:07:45,926 --> 00:07:49,004
"La historia de los Hastings
Policía en los años de la guerra."

97
00:07:49,005 --> 00:07:51,564
No sale exactamente de la lengua,
¿lo hace?

98
00:07:51,565 --> 00:07:53,924
Bueno, no está destinado a
público en general.

99
00:07:53,925 --> 00:07:55,563
Bueno, ¿para quién es?

100
00:07:55,564 --> 00:07:57,883
Habrá muchas historias
sobre la guerra.

101
00:07:57,884 --> 00:08:01,283
La policía a lo largo de la costa sur está
tan parte de esa historia como cualquier otra
otros.

102
00:08:02,363 --> 00:08:03,643
Absolutamente.

103
00:08:04,403 --> 00:08:06,962
Estoy de acuerdo. Tal vez reciba una mención.

104
00:08:09,681 --> 00:08:11,081
Mmm.

105
00:08:12,681 --> 00:08:14,959
¿Echa de menos el trabajo policial, señor?

106
00:08:14,960 --> 00:08:16,521
No.

107
00:08:18,000 --> 00:08:19,319
Yo tampoco.

108
00:08:22,359 --> 00:08:24,238
Correcto. Una vez más en la pelea.

109
00:08:24,239 --> 00:08:27,079
Hastings en 1942.

110
00:08:31,598 --> 00:08:33,677
Estás cometiendo un error.

111
00:08:33,678 --> 00:08:36,237
No me parece. Estos proyectos de ley son
falsificaciones.

112
00:08:36,238 --> 00:08:38,676
Los números de registro enumerados aquí
no existe.

113
00:08:38,677 --> 00:08:42,516
No lo entiendes,
Sargento Milner, estoy diciendo
estás cometiendo un error.

114
00:08:42,517 --> 00:08:44,755
Entonces ¿por qué no me ayudas?
¿Señor Burton?

115
00:08:44,756 --> 00:08:46,715
No creo que sepas quién soy.

116
00:08:46,716 --> 00:08:48,995
Tengo amigos - muchos de ellos
ellos.

117
00:08:48,996 --> 00:08:52,035
No van a tomar bien a todos
esto. Podrían venir a llamar.

118
00:08:53,275 --> 00:08:55,873
¿Me estás amenazando?
Mira, estoy aquí.

119
00:08:55,874 --> 00:08:57,593
No puedo hacer nada.

120
00:08:57,594 --> 00:09:00,353
Pero yo cuidaría mis pasos si fuera tú,
eso es todo.

121
00:09:02,193 --> 00:09:04,111
¿Usted fue testigo de todo eso, sargento?

122
00:09:04,112 --> 00:09:06,712
Lo hice, señor Milner.

123
00:09:07,792 --> 00:09:11,511
Luego agregue obstrucción y amenaza.
un oficial de policía al cargo.

124
00:09:11,512 --> 00:09:13,591
A ver que opinan tus amigos
sobre eso.

125
00:09:17,710 --> 00:09:20,868
Hay un puente sobre el río justo
aquí.

126
00:09:20,869 --> 00:09:23,828
Según los mapas antiguos, el río
Ni siquiera corrió de esta manera.

127
00:09:23,829 --> 00:09:28,069
La biblioteca tendrá mapas meteorológicos.
remontándonos a los últimos cinco años.

128
00:09:28,908 --> 00:09:31,068
Con fuertes lluvias, es posible que haya estallado.
sus bancos.

129
00:09:31,868 --> 00:09:35,266
Y creo que deberíamos tener otro
mira esto aquí.

130
00:09:35,267 --> 00:09:37,025
Parece un granero.

131
00:09:37,026 --> 00:09:40,586
Si lo miraste bajo el
estereoscopio, verías que era
demasiado alto.

132
00:09:40,587 --> 00:09:43,945
Hay algún tipo de instalación en
el techo, posiblemente un mástil aéreo.

133
00:09:43,946 --> 00:09:45,784
¿Alguna inteligencia local?

134
00:09:45,785 --> 00:09:47,344
¡Agua baja!

135
00:09:47,345 --> 00:09:49,743
¿De dónde dijiste que venías?
¿otra vez?

136
00:09:49,744 --> 00:09:52,303
El ejecutivo agrícola de guerra
Comité.

137
00:09:52,304 --> 00:09:54,944
¿Y te enviaron aquí?
Solicité. Quería hacer mapas.

138
00:09:56,263 --> 00:10:00,223
¿Enrique? ¿Puedo tener unas palabras?

139
00:10:14,261 --> 00:10:16,141
Eso es todo. Gracias.

140
00:10:20,340 --> 00:10:22,580
Escuché que estabas... ¿enferma?

141
00:10:24,139 --> 00:10:25,740
Era. Ya estoy de vuelta.

142
00:10:26,739 --> 00:10:28,857
Estaba preocupada por ti.
¿Lo estabas?

143
00:10:28,858 --> 00:10:30,617
No me visitaste.

144
00:10:30,618 --> 00:10:32,938
No pensé que quisieras verme.
Bien.

145
00:10:34,018 --> 00:10:35,418
Enrique...

146
00:10:41,616 --> 00:10:43,535
¿No podemos volver a como eran las cosas?
fueron?

147
00:10:43,536 --> 00:10:45,335
Eso no es posible, ¿verdad?

148
00:10:45,336 --> 00:10:47,694
Verás, si se te cae un vaso,

149
00:10:47,695 --> 00:10:49,414
se rompe.

150
00:10:49,415 --> 00:10:51,453
Puedes intentar pegarlo de nuevo.
juntos,

151
00:10:51,454 --> 00:10:54,173
pero todavía tendrá grietas.
Cometí un error.

152
00:10:54,174 --> 00:10:55,854
Lo sé, pero...

153
00:10:56,893 --> 00:10:59,572
¿Qué pasa con el perdón?
Eso fue importante para nosotros.

154
00:10:59,573 --> 00:11:01,573
Te he perdonado, Jane.

155
00:11:02,653 --> 00:11:04,653
No me hace querer verte.

156
00:11:05,612 --> 00:11:07,211
Oh querido.

157
00:11:09,051 --> 00:11:12,330
¿Qué estás haciendo aquí?
Una citación de Wing Co.

158
00:11:12,331 --> 00:11:14,089
¿A qué se debió todo eso?

159
00:11:14,090 --> 00:11:15,930
No es asunto tuyo.

160
00:11:19,409 --> 00:11:21,248
Pero de todos modos me lo vas a decir.

161
00:11:21,249 --> 00:11:23,207
No, no lo soy.

162
00:11:23,208 --> 00:11:25,248
¿Vas a hacer algo esta noche?

163
00:11:25,249 --> 00:11:27,967
Ir a la iglesia. Práctica del coro.

164
00:11:27,968 --> 00:11:30,408
Ah, por supuesto. Es martes.

165
00:11:35,247 --> 00:11:38,206
¿Qué quieres, Adán?
Sabes lo que quiero, Jane.

166
00:11:39,845 --> 00:11:42,845
El problema es que tú también lo quieres.

167
00:11:45,967 --> 00:11:48,366
El comando de bombarderos en Laverton no lo es.
feliz.

168
00:11:48,367 --> 00:11:50,606
¿Cuándo lo fueron alguna vez?

169
00:11:50,607 --> 00:11:53,526
La incursión sobre Marienberg. hubo
errores en el mapa.

170
00:11:53,527 --> 00:11:55,725
Siempre hay errores.
No podemos evitar eso.

171
00:11:55,726 --> 00:11:58,525
De todos modos, ¿qué importa?
La redada fue un éxito.

172
00:12:03,405 --> 00:12:06,283
Este rayado aquí, no es
bosques.

173
00:12:06,284 --> 00:12:09,724
Había una terminal ferroviaria y dos
emplazamientos de armas aquí.

174
00:12:09,725 --> 00:12:11,803
Es tan claro como una pica.

175
00:12:11,804 --> 00:12:14,123
Lo siento mucho, señor,
no volverá a suceder.

176
00:12:14,124 --> 00:12:16,843
Ya ha sucedido con demasiada frecuencia.
Tu trabajo es un chapuzón.

177
00:12:18,722 --> 00:12:21,001
La gente pregunta por qué sigues
aquí.

178
00:12:21,002 --> 00:12:23,001
¿Lo son?

179
00:12:23,002 --> 00:12:25,641
Ninguno de los dos querríamos eso.
¿Lo haríamos?

180
00:12:25,642 --> 00:12:28,480
¿Entiendes lo que está pasando?
¿ahí fuera?

181
00:12:28,481 --> 00:12:30,761
¿Esta etapa de la guerra?

182
00:12:31,761 --> 00:12:35,080
La victoria depende de hacerlo bien.
Es crítico y tú simplemente...

183
00:12:38,039 --> 00:12:40,838
Tal vez debería trasladarte al
sección de impresión.

184
00:12:40,839 --> 00:12:44,157
No para mi
gracias de todos modos.

185
00:12:44,158 --> 00:12:46,557
Me esforzaré más.
¡Everitt!

186
00:12:46,558 --> 00:12:49,756
Todavía estoy a cargo de esta unidad.

187
00:12:49,757 --> 00:12:51,917
Soy su oficial al mando.

188
00:12:54,357 --> 00:12:55,317
Señor.

189
00:13:01,555 --> 00:13:03,593
¡Salve el verdadero cuerpo!

190
00:13:03,594 --> 00:13:06,913


191
00:13:06,914 --> 00:13:12,232


192
00:13:12,233 --> 00:13:18,031


193
00:13:18,032 --> 00:13:23,350


194
00:13:23,351 --> 00:13:29,309


195
00:13:29,310 --> 00:13:35,308


196
00:13:35,309 --> 00:13:42,228


197
00:13:43,648 --> 00:13:46,327
Gracias. Necesito escuchar eso último
frase de nuevo, por favor.

198
00:13:46,328 --> 00:13:49,926
Particularmente sopranos en el compás 40.
Necesito escuchar el C sostenido.

199
00:13:49,927 --> 00:13:52,766
Entonces, ¿podemos volver desde el compás 37?
Gracias.

200
00:13:54,846 --> 00:14:01,804


201
00:14:01,805 --> 00:14:07,203


202
00:14:07,204 --> 00:14:14,123


203
00:14:15,523 --> 00:14:17,561
Gracias. Eso estuvo muy bien.
Mucho mejor.

204
00:14:17,562 --> 00:14:20,682
Gracias por tu arduo trabajo. lo haré
Nos vemos a todos de nuevo el domingo.

205
00:14:38,039 --> 00:14:41,758
¡Jane! ¿Vas a regresar?

206
00:14:41,759 --> 00:14:44,277
Um, todavía no, no.

207
00:14:44,278 --> 00:14:46,356
Esperaré y caminaré de regreso contigo,
si quieres.

208
00:14:46,357 --> 00:14:50,837
No, no, gracias, es muy amable.
Pero estoy esperando a Henry.

209
00:14:55,636 --> 00:14:58,274
Padre, ¿puedo hablar contigo?

210
00:14:58,275 --> 00:15:00,554
Por supuesto, Henry, por supuesto.

211
00:15:00,555 --> 00:15:02,075
Sentémonos.

212
00:15:05,274 --> 00:15:07,353
¿Cómo estás?

213
00:15:07,354 --> 00:15:09,512
¿Estás completamente recuperado?

214
00:15:09,513 --> 00:15:10,952
Sí.

215
00:15:10,953 --> 00:15:13,833
Espero que no hayas tenido más
tentación?

216
00:15:15,272 --> 00:15:17,351
No. Fue una estupidez.

217
00:15:17,352 --> 00:15:20,231
No, fue mucho más que eso.

218
00:15:20,232 --> 00:15:22,950
Pero no volveremos a hablar de ello.

219
00:15:24,391 --> 00:15:27,030
Y tu trabajo, ¿te sientes?
feliz?

220
00:15:28,989 --> 00:15:30,670
¿Cómo puedo sentirme feliz?

221
00:15:32,469 --> 00:15:37,468
Con mis bolígrafos y pinceles, estoy
matando gente que ni siquiera conozco.

222
00:15:37,469 --> 00:15:39,589
Henry, no debes verlo así.
eso.

223
00:15:40,509 --> 00:15:42,549
No sé cómo puedes querer que lo haga
Quédate ahí.

224
00:15:43,588 --> 00:15:45,948
Tú de todas las personas.
¿Por qué?

225
00:15:46,748 --> 00:15:48,346
¿Porque soy sacerdote?

226
00:15:48,347 --> 00:15:50,386
¿O porque soy alemán?

227
00:15:50,387 --> 00:15:52,187
Ambos.

228
00:15:54,386 --> 00:15:57,624
Quiero que esta guerra termine. quiero
para volver a casa.

229
00:15:57,625 --> 00:15:59,664
Pero eso nunca puede suceder

230
00:15:59,665 --> 00:16:01,743
hasta que Hitler acabe.

231
00:16:01,744 --> 00:16:05,664
No. Estás usando tus habilidades para
ayuda a acercar ese día.

232
00:16:05,665 --> 00:16:07,743
Están bombardeando ciudades.

233
00:16:07,744 --> 00:16:09,744
Y pueblos.

234
00:16:10,623 --> 00:16:13,902
No van a parar.
Rendición incondicional.

235
00:16:13,903 --> 00:16:16,301
Lo sé. No es fácil, pero...

236
00:16:16,302 --> 00:16:18,742
pero debemos tratar de ver la mayor
bueno.

237
00:16:19,582 --> 00:16:21,342
La luz al final del túnel.

238
00:16:22,301 --> 00:16:24,101
Es un túnel muy largo.

239
00:16:25,821 --> 00:16:28,100
¿Las cosas están mejorando?

240
00:16:28,101 --> 00:16:30,300
Cada vez más redadas.

241
00:16:31,820 --> 00:16:33,659
¿Alemania? ¿Prusia Oriental?

242
00:16:38,898 --> 00:16:40,697
No debo decírtelo.

243
00:16:40,698 --> 00:16:42,657
Y no debo preguntar.

244
00:16:42,658 --> 00:16:44,457
Pero ya sabes, no puedo evitarlo.

245
00:16:44,458 --> 00:16:47,256
Para usted, es sólo un diagrama en un
trozo de papel.

246
00:16:47,257 --> 00:16:48,896
Para mí es mi hogar.

247
00:16:54,975 --> 00:16:56,976
Quieren tener un crack...

248
00:16:58,175 --> 00:17:00,055
...al propio Hitler.

249
00:17:01,374 --> 00:17:03,813
Creen que pueden golpear
Berchtesgaden.

250
00:17:03,814 --> 00:17:07,932
¡Eso sería maravilloso! eso seria
terminar la guerra.

251
00:17:07,933 --> 00:17:09,812
Pero sigue siendo un asesinato.

252
00:17:12,092 --> 00:17:15,292
Deberías venir a esta conferencia.
en Cranville.

253
00:17:15,293 --> 00:17:18,331
El obispo Francis Wood estará presente.
Él estará hablando.

254
00:17:18,332 --> 00:17:22,731
Él también, como tú, cree en la moral.
absolutos, incluso en la guerra.

255
00:17:22,732 --> 00:17:24,650
Te veré el domingo.

256
00:17:24,651 --> 00:17:26,811
Intenta estar en paz.

257
00:17:30,130 --> 00:17:32,049
Siempre me siento mejor hablando con
usted.

258
00:17:36,409 --> 00:17:38,687
¿Me acompañarás a casa?
¿Por qué haces esto?

259
00:17:38,689 --> 00:17:42,607
Trabajamos juntos. venimos aqui
juntos. No podemos fingir que no lo hacemos
conocernos.

260
00:17:42,608 --> 00:17:44,606
Bueno, pensé que te conocía.

261
00:17:44,607 --> 00:17:46,886
Pero conozco muy bien a Adam Everitt.

262
00:17:46,887 --> 00:17:49,167
De hecho, sé más sobre él que
tú haces.

263
00:17:50,446 --> 00:17:52,365
¿De qué estás hablando?

264
00:17:52,366 --> 00:17:55,405
¿Por qué no le preguntas sobre su
tio bill

265
00:17:55,406 --> 00:17:58,524
y el pequeño y bonito arreglo que
el tiene?

266
00:17:58,525 --> 00:18:01,405
Y puedo empezar a hablar de
lo que sé.

267
00:18:03,524 --> 00:18:05,324
Puedes decirle eso también.

268
00:18:11,563 --> 00:18:15,281
Las cosas han ido cuesta abajo
desde que te fuiste, si quieres el
verdad, señor.

269
00:18:15,282 --> 00:18:17,801
El año pasado tuvimos un mal año.

270
00:18:17,802 --> 00:18:19,641
Perdió muchos hombres a manos de las fuerzas.

271
00:18:20,361 --> 00:18:22,241
Tres casos aún sin resolver.

272
00:18:23,760 --> 00:18:26,200
Has oído que están cerrando el
estación caída? Tengo.

273
00:18:27,360 --> 00:18:29,000
La moral está por los suelos.

274
00:18:30,400 --> 00:18:32,438
Quizás sea sólo la guerra.

275
00:18:32,439 --> 00:18:34,278
Sé que las cosas van bien en
Rusia.

276
00:18:34,279 --> 00:18:36,758
Pero no parece haber ningún final
a la vista.

277
00:18:38,158 --> 00:18:41,398
Y luego está la DCS Meredith.

278
00:18:42,837 --> 00:18:44,517
¿Está ahí?

279
00:18:46,877 --> 00:18:48,916
No lo entiendo, señor.

280
00:18:51,076 --> 00:18:52,795
¿Por qué podría ser eso?

281
00:18:53,676 --> 00:18:57,196
Bueno, sabes que nunca hablaría mal.
de un oficial superior, y lo hago
respetarlo.

282
00:18:58,635 --> 00:19:01,834
Pero él es quizás la razón
Estoy pensando en irme.

283
00:19:01,835 --> 00:19:07,073
Y me preguntaba si había
cualquier cosa que puedas decirme
sobre él que podría ayudar?

284
00:19:07,074 --> 00:19:09,713
Sé que estuvo en Reigate durante
bastante tiempo.

285
00:19:09,714 --> 00:19:12,311
Que se habla bien de él, se pone
resultados.

286
00:19:12,312 --> 00:19:15,112
Pero aparte de eso,
Realmente no puedo decirlo.

287
00:19:16,512 --> 00:19:19,152
¿Entonces crees que debería quedarme?

288
00:19:36,908 --> 00:19:39,388
Entonces, ¿qué hiciste hoy?

289
00:19:41,988 --> 00:19:43,547
Yo estaba en el jardín.

290
00:19:46,227 --> 00:19:48,266
Veo que los tulipanes están afuera.

291
00:19:48,267 --> 00:19:49,386
Sí.

292
00:19:52,426 --> 00:19:53,825
A principios de este año.

293
00:19:55,305 --> 00:19:56,945
No especialmente.

294
00:20:03,064 --> 00:20:05,383
Bueno... son hermosos.

295
00:20:05,384 --> 00:20:06,943
Sí.

296
00:20:12,222 --> 00:20:14,141
¿Estás seguro de que no tomarás una copa?

297
00:20:14,142 --> 00:20:16,941
Para mí no, gracias.

298
00:20:19,621 --> 00:20:21,541
Arrestamos a un hombre hoy.

299
00:20:23,140 --> 00:20:25,699
Un tipo llamado Burton. Algún esquema
con camiones.

300
00:20:25,700 --> 00:20:29,098
Ha quitado 1.200 libras del
gobierno.

301
00:20:29,099 --> 00:20:30,939
Lo siento, no estoy interesado, John.

302
00:20:32,058 --> 00:20:35,137
De hecho, tengo un ligero dolor de cabeza.

303
00:20:35,138 --> 00:20:36,779
¿Te importaría si subo?

304
00:20:37,659 --> 00:20:39,939
No, adelante. Lo aclararé.

305
00:21:02,375 --> 00:21:06,293
¿Cómo está Sam, señor?
Ah, ella está bien.

306
00:21:06,294 --> 00:21:09,172
Su mecanografía no es lo que debería ser.
Pero ella es la misma de siempre.

307
00:21:09,173 --> 00:21:10,892
¿Cómo está el libro?
Lento.

308
00:21:10,893 --> 00:21:13,931
¿Estoy en esto?
Oh, ella preguntó eso.

309
00:21:13,932 --> 00:21:17,250
Es posible que obtengas una mención en la final.
capítulo. Buenas noches.

310
00:21:17,251 --> 00:21:20,091
Buenas noches, señor. Gracias.
Placer.

311
00:21:47,846 --> 00:21:51,045
Sé que es un poco descarado. pero hazlo
¿Recuerdas a mi tío Aubrey?

312
00:21:51,046 --> 00:21:52,804
Sí, el vicario.

313
00:21:52,805 --> 00:21:54,924
Todos mis tíos son vicarios,
pero eso es correcto.

314
00:21:54,925 --> 00:21:56,723
Él vendrá a Hastings hoy más tarde.

315
00:21:56,724 --> 00:21:59,243
y tiene una dispensa especial para
ven aquí.

316
00:21:59,244 --> 00:22:01,243
Él viene por la iglesia.
conferencia.

317
00:22:01,244 --> 00:22:04,083
Me envió un telegrama diciendo su
El hotel lo ha decepcionado.

318
00:22:04,084 --> 00:22:08,002
Todos los hoteles en Hastings
están atascados en este momento,
¿Qué pasa con todas las tropas?

319
00:22:08,003 --> 00:22:10,641
No encuentro ningún lugar donde alojarlo.
Ah, claro.

320
00:22:10,642 --> 00:22:15,081
Sería sólo por un par de
noches y nos dejó quedarnos
con él, entonces...

321
00:22:16,241 --> 00:22:18,282
No, bien. Estaré feliz de hacerlo.

322
00:22:20,681 --> 00:22:23,400
Gracias. Su autobús llega
A las tres menos diez.

323
00:22:23,401 --> 00:22:26,999
¿Lo hace? Y no salgo del trabajo
hasta las seis así que...

324
00:22:27,000 --> 00:22:28,680
¿No es así?

325
00:22:30,760 --> 00:22:32,359
Está bien, bajaré.

326
00:22:33,759 --> 00:22:35,878
Muchas, muchas gracias, señor.
De nada.

327
00:22:37,078 --> 00:22:39,837
¿Cómo va el libro?
Por mucho que lo dejaste.

328
00:22:39,838 --> 00:22:43,436
Acabo de leer el capítulo sobre
carreras de caballos y paseos ilegales.

329
00:22:43,437 --> 00:22:45,635
¿No te refieres al juego?
Sí.

330
00:22:45,636 --> 00:22:47,315
No es exactamente lo que escribiste.

331
00:22:47,316 --> 00:22:49,715
Ah. Será mejor que siga mi camino.

332
00:22:49,716 --> 00:22:51,914
Gracias de nuevo.

333
00:22:51,915 --> 00:22:55,074
No creo que estuvieran intentando
Máteme, señor. Sólo hago una observación.

334
00:22:55,075 --> 00:22:58,233
¿Crees que estaban trabajando para
¿Burton? Sí, señor.

335
00:22:58,234 --> 00:23:02,913
Está asustado. Creo que lo dejaré
quédate quieto un rato. Estoy seguro de que lo hará
dame lo que necesito.

336
00:23:02,914 --> 00:23:05,672
Entonces deberías venir conmigo
al colegio de Cranville.

337
00:23:05,673 --> 00:23:10,271
Recibí un mensaje de Londres.
¿Has oído hablar de Francis Wood?
¿Obispo de Cirencester?

338
00:23:10,272 --> 00:23:12,231
Tenemos un montón de ellos.
aquí abajo.

339
00:23:12,232 --> 00:23:14,150
Una especie de conferencia ecuménica.

340
00:23:14,151 --> 00:23:17,790
Es difícil saber por qué tienen
aquí cuando la costa está fuera de los límites.

341
00:23:17,791 --> 00:23:20,149
Está a diez millas tierra adentro, señor.

342
00:23:20,150 --> 00:23:24,028
Justo cuando parece que nos vamos
para bombardear a los alemanes
existencia,

343
00:23:24,029 --> 00:23:26,669
El obispo Wood quiere que todos perdonemos
y olvidar.

344
00:23:27,509 --> 00:23:30,029
¿Crees que traerá problemas?
Creo que es un problema.

345
00:23:36,347 --> 00:23:38,188
Quiero hablar contigo.

346
00:23:39,387 --> 00:23:41,386
Eso supone un cambio.

347
00:23:41,387 --> 00:23:42,905
Adiós entonces.
Nos vemos.

348
00:23:42,906 --> 00:23:45,145
hay algo
no me lo estás diciendo.

349
00:23:45,146 --> 00:23:47,705
Hay todo tipo de cosas que no soy
Te lo digo, Jane.

350
00:23:47,706 --> 00:23:50,104
Por ejemplo,
que loco estoy por ti.

351
00:23:50,105 --> 00:23:52,064
Basta.
No, lo digo en serio.

352
00:23:52,065 --> 00:23:55,583
¿Quién hubiera pensado que habría encontrado?
amor en un basurero abandonado por Dios como
esto?

353
00:23:55,584 --> 00:23:57,904
Pero lo digo muy en serio.

354
00:23:57,905 --> 00:24:00,225
Creo que quiero pasar el resto de
mi vida contigo.

355
00:24:01,264 --> 00:24:03,823
Hablas muchas tonterías.

356
00:24:03,824 --> 00:24:05,902
¿Qué pasa entonces con el fin de semana?

357
00:24:05,903 --> 00:24:09,541
¿Qué dices? ¿Por qué no simplemente
¿escabullirse?

358
00:24:09,542 --> 00:24:12,382
Sólo nosotros dos. Como la última vez.

359
00:24:14,822 --> 00:24:16,782
¿Quién es tu tío Bill?

360
00:24:17,781 --> 00:24:19,660
¿De qué estás hablando?

361
00:24:19,661 --> 00:24:21,100
¿Quién es él?

362
00:24:21,101 --> 00:24:23,579
¿Quién te puso ese nombre?

363
00:24:23,580 --> 00:24:25,300
¿Era este Enrique?

364
00:24:26,700 --> 00:24:28,819
¿Qué ha estado diciendo sobre mí?

365
00:24:30,659 --> 00:24:32,579
Dime. Quiero saber.

366
00:24:49,751 --> 00:24:52,187
Ah, mi querido señor Foyle.

367
00:24:52,188 --> 00:24:54,224
Qué bueno verte.
Y tú.

368
00:24:54,225 --> 00:24:56,542
¿Supongo que Samantha habló contigo?
Ella lo hizo.

369
00:24:56,543 --> 00:24:58,499
¿Puedo quedarme?
Puede. Será un placer.

370
00:24:58,500 --> 00:25:00,017
¿Tomo eso?
Gracias.

371
00:25:01,136 --> 00:25:03,451
¿Buen viaje?
Ah, para y empieza.

372
00:25:03,452 --> 00:25:05,528
Nunca había visto tantas tropas en
la mudanza.

373
00:25:05,529 --> 00:25:08,045
Realmente se siente como el gran empujón
y todo eso.

374
00:25:08,046 --> 00:25:11,720
¿Cómo estás? He oído que ya no estás
con la policía.

375
00:25:11,721 --> 00:25:14,517
Bueno, eso es correcto.
Bueno, debes contarlo todo.

376
00:25:14,518 --> 00:25:17,793
Quizás con una taza de té.
Estoy absolutamente sediento.

377
00:25:27,421 --> 00:25:29,417
No entiendo.
Esto no puede estar bien.

378
00:25:29,418 --> 00:25:30,774
¿Puedo ayudar?

379
00:25:30,775 --> 00:25:35,210
Ve a la biblioteca y llévame.
todo lo que puedas en esta área aquí.

380
00:25:36,168 --> 00:25:38,444
Al norte de Stuttgart.
Norte y noroeste.

381
00:25:38,445 --> 00:25:41,241
Este mapa fue hecho en el 31.
No puede estar bien.

382
00:25:41,242 --> 00:25:43,198
Consígueme cualquier información actualizada.

383
00:25:43,199 --> 00:25:47,274
necesito saber si ha habido
cualquier redada que pueda haber cambiado
el paisaje.

384
00:25:48,592 --> 00:25:50,588
Quiero una palabra.
Ahora no.

385
00:25:50,589 --> 00:25:53,824
Sí, ahora, Henry, maldito seas.
No, no, no.

386
00:25:53,825 --> 00:25:57,499
Dije que quiero hablar contigo.
¡Vete al infierno, Everitt!

387
00:26:04,531 --> 00:26:06,367
¿Enrique?

388
00:26:06,368 --> 00:26:09,082
¿Qué es? ¿Qué pasa?
No está ahí.

389
00:26:09,083 --> 00:26:11,841
¿Qué no hay? Dónde estás
¿yendo? ¡La iglesia!

390
00:26:15,475 --> 00:26:19,390
Es esta cuestión de total y
rendición incondicional.

391
00:26:19,391 --> 00:26:21,787
Todo el mundo sabe que los alemanes han perdido.
la guerra.

392
00:26:21,788 --> 00:26:25,943
Es sólo una cuestión de cuántos
más gente inocente tiene que morir
antes de que lo acepten.

393
00:26:27,780 --> 00:26:29,896
Tomemos como ejemplo el bombardeo de Hamburgo, por
ejemplo.

394
00:26:29,897 --> 00:26:32,333
Cientos de muertos. ¿Lo toleramos?

395
00:26:32,334 --> 00:26:34,090
¿Podemos tolerarlo?

396
00:26:34,091 --> 00:26:36,087
"No matarás".

397
00:26:36,088 --> 00:26:38,206
La Biblia lo deja bastante claro.

398
00:26:41,561 --> 00:26:43,517
¿Tienes algo de azúcar?

399
00:26:43,518 --> 00:26:45,117
Me temo que no.

400
00:26:46,195 --> 00:26:48,750
Y, por supuesto, si te quedas
a los absolutos morales,

401
00:26:48,751 --> 00:26:51,746
llegas a "Amar a tu enemigo".

402
00:26:51,747 --> 00:26:54,663
Y ahí es donde estamos ahora. excepto
no los amamos.

403
00:26:54,664 --> 00:26:57,858
Los estamos bombardeando muchísimo.
¿Y dónde estás?

404
00:26:57,859 --> 00:27:01,293
Estoy detrás de Francis Wood, obispo de
Cirencester.

405
00:27:01,294 --> 00:27:02,932
Estará en Cranville.

406
00:27:02,933 --> 00:27:07,286
Y lo que está predicando es
reconciliación y perdón.

407
00:27:07,287 --> 00:27:09,563
Una paz negociada.
¿Es este el momento adecuado?

408
00:27:09,564 --> 00:27:11,480
Él no se preocupará por eso.

409
00:27:11,481 --> 00:27:14,116
Sabes que intentó provocar una hambruna.
Comité de socorro

410
00:27:14,117 --> 00:27:16,115
para los niños de toda Europa?

411
00:27:16,116 --> 00:27:17,912
¿Te imaginas?

412
00:27:17,913 --> 00:27:20,867
Habría significado romper nuestra propia
bloqueo.

413
00:27:20,868 --> 00:27:22,705
Por supuesto, no llegó muy lejos.

414
00:27:23,864 --> 00:27:26,899
En fin, mira, no quieres hablar.
sobre todo esto. ¿Cómo estás?

415
00:27:26,900 --> 00:27:28,298
¿Cómo está Sam?

416
00:27:28,299 --> 00:27:30,175
Bueno, ella está bien. la verás
más tarde.

417
00:27:30,176 --> 00:27:32,692
Por cierto,
Tengo algo para ti.

418
00:27:33,891 --> 00:27:35,728
Lo traje del campo.

419
00:27:37,725 --> 00:27:39,843
Una botella de mi vino casero.

420
00:27:43,478 --> 00:27:46,394
Muy amable de tu parte. Gracias.

421
00:28:08,246 --> 00:28:13,796
Es muy tranquilizador tener un
presencia policial, jefe detective
Superintendente.

422
00:28:13,797 --> 00:28:16,513
Pero creo que no es necesario.

423
00:28:16,514 --> 00:28:19,669
Sí, bueno, creo que seremos los mejores.
juez de eso. Sí, claro.

424
00:28:19,670 --> 00:28:21,946
Cuando hablaste en Londres, causaste
un disturbio.

425
00:28:21,947 --> 00:28:24,104
No. En absoluto.

426
00:28:25,542 --> 00:28:27,339
Algunas voces disidentes.

427
00:28:27,340 --> 00:28:30,575
¿Estás pensando en hablar en
público mientras esté aquí, señor?

428
00:28:30,576 --> 00:28:32,572
Esta es una conferencia de la iglesia.

429
00:28:32,573 --> 00:28:34,689
Pero cualquier miembro del público
sea bienvenido.

430
00:28:34,690 --> 00:28:38,044
No necesito decirte esa sedición.
sigue siendo un delito.

431
00:28:38,045 --> 00:28:39,642
¿Sedición?

432
00:28:39,643 --> 00:28:41,799
"El bombardeo nocturno de ciudades alemanas,

433
00:28:41,800 --> 00:28:45,594
una degradación del espíritu para todos
quienes participan en él,

434
00:28:45,595 --> 00:28:48,031
amenaza las raíces de
civilización..."

435
00:28:48,032 --> 00:28:49,669
Ya escuchaste mi dirección.

436
00:28:49,670 --> 00:28:51,346
Lo leí.

437
00:28:51,347 --> 00:28:53,303
Déjeme decirle esto, obispo Wood,

438
00:28:53,304 --> 00:28:56,820
si dices esas cosas aquí abajo,
Te arrojaré el libro.

439
00:28:58,697 --> 00:29:00,774
Vamos, Milner.

440
00:29:14,516 --> 00:29:16,552
¿Señor Scott?

441
00:29:16,553 --> 00:29:18,988
¿Qué haces en casa a esta hora?
hora del día?

442
00:29:18,989 --> 00:29:20,707
¿Pasa algo?

443
00:29:20,708 --> 00:29:23,343
Sólo estoy tratando de pensar.
¿Estás bien?

444
00:29:23,344 --> 00:29:25,940
No. ¿Quieres que llame al
médico?

445
00:29:25,941 --> 00:29:27,818
No, no necesito al médico.

446
00:29:36,167 --> 00:29:38,324
¿Adónde vas?
Afuera.

447
00:29:43,877 --> 00:29:45,117
Sí.

448
00:29:46,714 --> 00:29:47,832
Sí.

449
00:29:49,351 --> 00:29:51,548
Mira, necesito hablar contigo.

450
00:29:52,985 --> 00:29:54,703
No, es urgente.

451
00:29:55,940 --> 00:29:57,778
No, lo sé.

452
00:29:57,779 --> 00:29:59,297
Sí, lo sé.

453
00:30:00,175 --> 00:30:01,654
No, no puede esperar.

454
00:30:03,851 --> 00:30:07,684
¿Bajo agua? ¿Qué estabas haciendo en mi
oficina?

455
00:30:07,685 --> 00:30:10,321
Lo estaba buscando, señor.
¿Por qué?

456
00:30:10,322 --> 00:30:12,118
Estoy preocupada por Scott. Se ha ido.

457
00:30:12,119 --> 00:30:14,435
¿Desaparecido? ¿Se ha ido adónde?
No sé.

458
00:30:14,436 --> 00:30:18,749
Me pidió que consiguiera una referencia sobre
los alrededores de Stuttgart. cuando conseguí
Cuando volví, no estaba en su escritorio.

459
00:30:18,750 --> 00:30:21,825
He hablado con los centinelas.
Dicen que abandonó el edificio.

460
00:30:21,826 --> 00:30:24,223
Y creo que pudo haber tomado un
fotografiarse con él.

461
00:30:24,224 --> 00:30:27,458
Había dos fotografías debajo del
estereoscopio. Los vi hace un momento.

462
00:30:27,459 --> 00:30:30,374
Uno de ellos se ha ido. no vi el
nombre.

463
00:30:30,375 --> 00:30:32,132
¿Crees que Scott lo tomó?

464
00:30:33,690 --> 00:30:36,247
Eso va en contra de todas las regulaciones.
Debemos encontrarlo.

465
00:30:36,248 --> 00:30:38,882
Está alojado en Birchwood Lane.

466
00:30:38,883 --> 00:30:41,199
Me dijo. ¿te gustaría yo?
para dar la vuelta? Eh, no.

467
00:30:41,200 --> 00:30:43,236
No, gracias, Waterlow.

468
00:30:43,237 --> 00:30:45,393
Ésta es mi responsabilidad.
Yo me ocuparé de ello.

469
00:30:45,394 --> 00:30:46,593
Señor.

470
00:31:02,612 --> 00:31:05,248
¡Dios mío!

471
00:31:15,833 --> 00:31:17,630
¿Qué novedades hay sobre Burton?

472
00:31:17,631 --> 00:31:21,985
Esta es una lista de contratos que ha tenido.
durante los últimos cuatro años que he
Creo que necesitamos investigar.

473
00:31:22,344 --> 00:31:25,340
Ejército. Fuerzas aéreas. RASC.

474
00:31:25,341 --> 00:31:27,538
NFS. Es interminable.

475
00:31:27,539 --> 00:31:30,134
¿Estás diciendo que estaba defraudando al
muchos de ellos?

476
00:31:30,135 --> 00:31:33,250
Habría tenido que haber tenido gente
dentro de cada uno de estos, señor.

477
00:31:33,251 --> 00:31:37,205
Es la única manera en que hubiera
trabajó. Estoy intentando conseguir una lista
de nombres de él.

478
00:31:38,844 --> 00:31:41,839
Lamento interrumpirlo, señor.
Pero hemos recibido un informe.

479
00:31:41,840 --> 00:31:46,631
Un hombre encontrado ahorcado en Garton Wood.
Se cruzaron un par de chicas de la tierra.
él balanceándose en la brisa.

480
00:31:46,632 --> 00:31:49,867
Bueno, no veo por qué necesitas
Moléstenos con eso, sargento.

481
00:31:49,868 --> 00:31:52,504
Hay mucha gente miserable
ahí fuera.

482
00:31:52,505 --> 00:31:56,738
Tenemos mejores cosas que hacer que
salir a limpiarlos.
Tú te ocupas de ello.

483
00:31:56,739 --> 00:31:58,855
Oh, no te habría molestado,
señor.

484
00:31:58,856 --> 00:32:01,292
Excepto que el MO encontró una fotografía en
su bolsillo.

485
00:32:01,293 --> 00:32:03,049
Tomado desde un avión.

486
00:32:03,050 --> 00:32:05,886
Es un lugar llamado Hoch Feldhausen.

487
00:32:05,887 --> 00:32:07,525
Está marcado en la espalda.

488
00:32:09,682 --> 00:32:12,558
Bueno, yo diría que eso suena alemán.
¿No es así, señor?

489
00:32:16,074 --> 00:32:19,268
¿Alguna idea de quién era?
Su nombre era Henry Scott.

490
00:32:19,269 --> 00:32:21,266
Llevaba su cédula de identidad.

491
00:32:28,216 --> 00:32:29,894
¿Cuánto tiempo había estado aquí?

492
00:32:29,895 --> 00:32:32,450
Sólo alrededor de una hora, señor,
según el doctor.

493
00:32:32,451 --> 00:32:34,009
Muy joven.

494
00:32:35,128 --> 00:32:38,642
No supongas que era un Jerry
espía, ¿verdad, señor?

495
00:32:38,643 --> 00:32:43,196
Todos los movimientos de tropas por aquí,
No me sorprendería.

496
00:32:43,197 --> 00:32:46,711
¿Por qué un espía alemán llevaría un
¿Fotografía de uno de sus propios pueblos?

497
00:32:46,712 --> 00:32:49,108
Lo incriminaría.

498
00:32:49,109 --> 00:32:50,866
¿Nostálgico?

499
00:32:52,623 --> 00:32:54,780
Sargento, ¿le importaría subir al
escalera?

500
00:32:54,781 --> 00:32:56,619
Tiene razón, señor.

501
00:33:00,613 --> 00:33:02,250
Dime lo que ves.

502
00:33:04,049 --> 00:33:06,805
Bueno, hay una hermosa vista desde aquí arriba.
Señor Milner.

503
00:33:06,806 --> 00:33:09,442
Hay muchos árboles...
No me interesa la vista.

504
00:33:09,443 --> 00:33:12,197
Mira la sucursal. ¿Puedes ver?
donde estaba la cuerda?

505
00:33:12,198 --> 00:33:16,191
Sí, tiene una ranura en el
rama.

506
00:33:16,192 --> 00:33:19,188
¿Qué tan profundo es?
Es bastante profundo.

507
00:33:19,189 --> 00:33:21,665
Más profundo de lo que hubiera imaginado.

508
00:33:21,666 --> 00:33:24,302
¿Da toda la vuelta?
No, señor, aproximadamente a la mitad.

509
00:33:24,303 --> 00:33:26,698
¿De qué estás hablando, Milner?

510
00:33:27,657 --> 00:33:29,615
Mire la cuerda, señor.

511
00:33:31,493 --> 00:33:35,087
Hay una mancha verde en todo el camino.
abajo donde se frota contra el
rama.

512
00:33:35,088 --> 00:33:36,605
¿Qué pasa con eso?

513
00:33:36,606 --> 00:33:40,400
Si fueras a ahorcarte,
tirarías la cuerda
la rama y átela.

514
00:33:40,401 --> 00:33:42,197
O podrías trepar y atarlo.

515
00:33:42,198 --> 00:33:43,435
Sí.

516
00:33:43,436 --> 00:33:47,671
Pero esta cuerda ha sido arrastrada
la rama con algo pesado
unido al otro extremo.

517
00:33:48,710 --> 00:33:52,304
Ha hecho un surco profundo. un todo
Su longitud se ha teñido de verde.

518
00:33:54,901 --> 00:33:59,613
También noté grandes hematomas.
en la parte posterior de la cabeza de la víctima.

519
00:33:59,614 --> 00:34:02,490
Podría haber golpeado la rama.
mientras caía, pero no lo creo.

520
00:34:02,491 --> 00:34:04,727
¿Crees que fue noqueado?
Sí, señor.

521
00:34:04,728 --> 00:34:07,363
Noqueado y luego arrastrado hacia
el aire.

522
00:34:08,442 --> 00:34:10,161
Creo que fue asesinado.

523
00:34:13,835 --> 00:34:15,791
Fue una tarde fascinante.

524
00:34:15,792 --> 00:34:18,068
Conocí a Francis Wood.
Muy impresionante.

525
00:34:18,069 --> 00:34:21,465
¿Y sabías que tienes un alemán?
¿Sacerdote aquí en Hastings?

526
00:34:21,466 --> 00:34:23,781
¿Un Jerry?
Probablemente nos esté espiando.

527
00:34:23,782 --> 00:34:26,297
No, en absoluto. el es amigo de
Bonhoeffer.

528
00:34:26,298 --> 00:34:28,295
¿Quién es él?
Bonhoeffer.

529
00:34:28,296 --> 00:34:30,851
¿Sabes de quién estoy hablando?
Dietrich Bonhoeffer.

530
00:34:30,852 --> 00:34:33,248
Un protestante alemán. habló
contra Hitler.

531
00:34:33,249 --> 00:34:35,486
Lo hizo aquí en 1933.

532
00:34:35,487 --> 00:34:39,200
Bueno, lamentarás escuchar eso.
insistió en regresar a Alemania

533
00:34:39,201 --> 00:34:40,838
y la Gestapo lo arrestó.

534
00:34:40,839 --> 00:34:42,675
Está en prisión.

535
00:34:42,676 --> 00:34:45,551
Debes salir conmigo mañana.
Hay algunos foros públicos.

536
00:34:45,552 --> 00:34:47,351
y podrás conocer al padre Keppler.

537
00:34:47,352 --> 00:34:49,827
Está en Hastings. De San Judas.

538
00:34:49,828 --> 00:34:51,585
No puedo imaginar nada más
lúgubre.

539
00:34:51,586 --> 00:34:54,101
Eso es porque eres una chica malvada.

540
00:34:54,102 --> 00:34:57,018
y una gran decepción para su
padres y todos tus tíos.

541
00:34:58,296 --> 00:35:01,891
Cuéntanos qué estás haciendo,
ahora te han echado
de la policia?

542
00:35:01,892 --> 00:35:03,968
No me echaron. Renuncié.

543
00:35:03,969 --> 00:35:07,803
No puedo decirte nada excepto que estoy
haciendo una contribución vital a la
esfuerzo de guerra.

544
00:35:09,081 --> 00:35:10,560
Brindaré por eso.

545
00:35:11,438 --> 00:35:13,275
No es lo mismo, ya sabe, señor.

546
00:35:13,276 --> 00:35:15,352
Deberías haberte quedado.

547
00:35:15,353 --> 00:35:18,987
¿En realidad? Si estás escribiendo un tiempo de guerra
historia de la policía de Hastings,

548
00:35:18,988 --> 00:35:20,745
deberías quedarte hasta el último
capítulo.

549
00:35:20,746 --> 00:35:22,902
No, no, pertenece a otra persona.

550
00:35:22,903 --> 00:35:24,702
DCS Meredith, querrás decir.

551
00:35:25,700 --> 00:35:27,536
Él fue quien me despidió.

552
00:35:27,537 --> 00:35:30,452
¿Pensé que habías dicho que habías dimitido?
Bueno, lo hubiera hecho

553
00:35:30,453 --> 00:35:32,409
dada la oportunidad.

554
00:35:32,410 --> 00:35:34,247
Oh, me tengo que ir, me temo.

555
00:35:34,248 --> 00:35:36,164
Tengo que empezar a las siete.

556
00:35:36,165 --> 00:35:38,442
Manteniéndote alerta
en Inteligencia Secreta?

557
00:35:38,443 --> 00:35:40,199
Es un trabajo muy aburrido.

558
00:35:40,200 --> 00:35:42,677
Peor que eso. es un largo camino
lejos y extraño el auto.

559
00:35:57,257 --> 00:35:58,933
Buenos días, Bob.
Mañana.

560
00:35:58,934 --> 00:36:00,692
Presentarse al servicio.

561
00:36:14,233 --> 00:36:16,032
No tardaré.

562
00:36:23,421 --> 00:36:25,338
Entonces está muerto.

563
00:36:25,339 --> 00:36:29,334
Bueno, es muy triste pero no puedo decirlo.
Estoy completamente sorprendido.

564
00:36:29,335 --> 00:36:31,171
¿Qué te hace decir eso?
¿Sra. Hammond?

565
00:36:31,172 --> 00:36:33,168
Lo ha intentado dos veces antes.

566
00:36:33,169 --> 00:36:34,926
Suicidio.

567
00:36:34,927 --> 00:36:37,762
No pensarías eso, ¿verdad?
Un buen chico católico.

568
00:36:37,763 --> 00:36:39,439
¿Era religioso?

569
00:36:39,440 --> 00:36:42,278
Biblia antes de acostarse todas las noches.

570
00:36:43,396 --> 00:36:45,552
¿Qué más puedes contarme sobre él?

571
00:36:45,553 --> 00:36:47,709
Puedo decirte que desearía que él nunca lo hubiera hecho
se mudó.

572
00:36:47,710 --> 00:36:51,223
No sabes cómo era
tener una persona así en el
casa.

573
00:36:51,224 --> 00:36:53,381
Nunca supe lo que iba a pasar
sucederá a continuación.

574
00:36:53,382 --> 00:36:54,820
¡Y ahora esto!

575
00:36:54,821 --> 00:36:57,935
¿Puedes decirme dónde trabajó?
El Ministerio del Aire.

576
00:36:57,936 --> 00:37:00,651
Ellos fueron quienes lo alojaron.
aquí.

577
00:37:00,652 --> 00:37:02,649
Pero no puedo decirte lo que hizo.

578
00:37:02,650 --> 00:37:04,847
No se le permitió hablar de eso.

579
00:37:06,205 --> 00:37:08,402
¿Y cuándo lo vio por última vez?

580
00:37:10,519 --> 00:37:15,113
Llegó alrededor de las tres o una
unos minutos antes.

581
00:37:16,271 --> 00:37:18,109
Pude ver que estaba en un estado.

582
00:37:18,948 --> 00:37:23,021
No se quedó mucho tiempo y salió.
de nuevo casi de inmediato.

583
00:37:23,022 --> 00:37:25,019
¿Dijo adónde iba?

584
00:37:25,020 --> 00:37:28,293
No. Acabo de salir. Eso es todo lo que dijo.

585
00:37:28,294 --> 00:37:32,129
Deberías ir a visitar al padre.
Kepler.

586
00:37:32,130 --> 00:37:35,285
Oh, sé que es un Jerry pero es un
buen chico.

587
00:37:35,286 --> 00:37:37,282
Es el sacerdote de Saint Jude.

588
00:37:37,283 --> 00:37:39,000
Te dije.

589
00:37:40,118 --> 00:37:41,797
El señor Scott era devoto.

590
00:37:43,395 --> 00:37:45,352
Cuando no lo intentaba
para suicidarse.

591
00:37:46,630 --> 00:37:49,866
Pero estaban muy cerca,
los dos.

592
00:38:05,956 --> 00:38:07,273
¿Hola?

593
00:38:11,750 --> 00:38:15,026
¿No hay nadie en casa?
Parece que no.

594
00:38:15,027 --> 00:38:18,582
Hace tiempo que no hay nadie en casa.
Dios está de vacaciones si me preguntas.

595
00:38:18,583 --> 00:38:20,501
¿De qué otra manera se explica Herr Hitler?

596
00:38:25,256 --> 00:38:27,095
Buen día.
Mañana.

597
00:38:28,933 --> 00:38:31,609
Ah, padre Keppler. Buen día.

598
00:38:31,610 --> 00:38:34,167
Christopher, este es el hombre que fui.
contándote acerca de.

599
00:38:34,168 --> 00:38:36,765
Martín Keppler, Christopher Foyle.
Es un placer.

600
00:38:36,766 --> 00:38:39,881
¿Cómo estás? El señor Foyle solía ser
a cargo de la policía en Hastings.

601
00:38:39,882 --> 00:38:43,038
¿Te unes a nosotros hoy?
Oh, pensé que podría mirar adentro, sí.

602
00:38:43,039 --> 00:38:44,317
Ah.

603
00:38:46,236 --> 00:38:48,193
¿Has dejado la policía?
Tengo.

604
00:38:49,352 --> 00:38:53,268
Lo que siempre me parece extraño es que
cualquiera desearía cometer un delito en
una época de guerra.

605
00:38:54,147 --> 00:38:56,583
Bueno, la naturaleza humana incontenible,
Supongo.

606
00:38:56,584 --> 00:38:59,262
Y la naturaleza humana no se puede definir.
por nacionalidad.

607
00:39:00,262 --> 00:39:02,977
Probablemente sepa un poco más sobre
eso que yo.

608
00:39:02,978 --> 00:39:05,455
Tengo que creerlo, en mi
profesión.

609
00:39:05,456 --> 00:39:07,692
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

610
00:39:07,693 --> 00:39:09,730
Llegué aquí dos años antes
guerra.

611
00:39:09,731 --> 00:39:12,488
Pude ver la dirección de mi país.
estaba tomando.

612
00:39:12,489 --> 00:39:14,964
No pude ir con eso, así que me fui.

613
00:39:14,965 --> 00:39:18,041
No tuve elección. yo había hablado
en público.

614
00:39:18,042 --> 00:39:21,717
Fue un gran error. La Gestapo
había empezado a buscarme.

615
00:39:21,718 --> 00:39:25,795
Muy difícil, me imagino, para ti.
estar en Inglaterra en este momento?

616
00:39:26,914 --> 00:39:28,711
Lo que me resulta difícil es que

617
00:39:28,712 --> 00:39:30,869
No tuve el coraje de quedarme
en Alemania.

618
00:39:38,422 --> 00:39:40,178
Disculpe. ¿Es usted sargento?
Milner?

619
00:39:40,179 --> 00:39:41,457
Sí, señor.

620
00:39:41,458 --> 00:39:43,534
Soy el comandante de ala Stephen Forster.

621
00:39:43,535 --> 00:39:47,171
Estoy aquí por el hombre que fue encontrado.
colgado en el bosque, Henry Scott.

622
00:39:48,011 --> 00:39:52,406
Mira, realmente no creo que ninguno
Se necesita una investigación policial.

623
00:39:52,407 --> 00:39:54,923
Con todo respeto señor, eso no es para
tú decides.

624
00:39:54,924 --> 00:39:58,199
Simplemente no quiero que desperdicies tu
tiempo. O el mío.

625
00:39:58,200 --> 00:40:00,397
Henry Scott era un desastre.

626
00:40:00,398 --> 00:40:02,316
Odiaba su trabajo. Odiaba la guerra.

627
00:40:03,396 --> 00:40:06,071
Había tratado de acabar con él mismo
al menos dos veces antes.

628
00:40:06,072 --> 00:40:08,149
¿Se informó esto alguna vez?
¿Comandante de ala?

629
00:40:08,150 --> 00:40:09,908
No. Por supuesto que debería haber sido así.

630
00:40:09,909 --> 00:40:13,225
Pero Scott fue excelente en su trabajo,

631
00:40:13,226 --> 00:40:15,264
y decidimos cuidarlo
nosotros mismos.

632
00:40:16,463 --> 00:40:18,539
¿Tenía enemigos?
No.

633
00:40:18,540 --> 00:40:20,617
Ninguno que yo sepa.

634
00:40:20,618 --> 00:40:24,492
Bueno, debo decir, Milner, que esto no
parece un poco un callejón sin salida.

635
00:40:24,493 --> 00:40:26,891
Aún no nos has dicho cuál es su
El trabajo fue, señor.

636
00:40:26,892 --> 00:40:28,449
No puedo.

637
00:40:28,450 --> 00:40:30,966
No sin autorización del aire
Ministerio.

638
00:40:30,967 --> 00:40:32,845
Francamente,
No creo que lo den.

639
00:40:32,846 --> 00:40:34,762
Nuestro trabajo está altamente clasificado.

640
00:40:34,763 --> 00:40:36,920
Y todavía tenemos un hombre
quien está muerto, señor.

641
00:40:36,921 --> 00:40:39,358
Un hombre que se suicidó.

642
00:40:39,359 --> 00:40:41,116
Mira, esto no nos va a atrapar.
muy lejos.

643
00:40:41,117 --> 00:40:44,313
Presentaremos una solicitud al Ministerio del Aire y
mira lo que tienen que decir.

644
00:40:44,314 --> 00:40:46,790
Bien.
¿Supongo que estás hablando por teléfono?

645
00:40:46,791 --> 00:40:48,908
y que podemos
ponerse en contacto con usted?

646
00:40:48,909 --> 00:40:52,465
Por supuesto. Por cierto, ¿Scott
¿Tienes una fotografía con él?

647
00:40:52,466 --> 00:40:55,262
Sí. ¿Cómo se llamaba?
Milner?

648
00:40:55,263 --> 00:40:58,219
Hoch Feldhausen, señor.

649
00:40:58,220 --> 00:41:00,775
Así es.
Lo necesito de vuelta.

650
00:41:00,776 --> 00:41:03,971
Lo siento, señor. No puedo hacer eso.
Es evidencia policial.

651
00:41:03,972 --> 00:41:06,531
En realidad es muy importante para nosotros.
ahora mismo.

652
00:41:22,074 --> 00:41:25,151
¿Has oído hablar de Enrique?
Todo el mundo ha oído hablar del pobre Henry.

653
00:41:26,509 --> 00:41:29,506
No te importa, ¿verdad?
Dame una razón por la que debería hacerlo.

654
00:41:29,507 --> 00:41:31,465
Porque lo necesitábamos aquí.

655
00:41:31,466 --> 00:41:34,101
Era bueno en su trabajo.
Él era el mejor.

656
00:41:34,102 --> 00:41:37,858
Hay Henries trabajando duro
en oficinas de dibujo por todas partes
el país.

657
00:41:37,859 --> 00:41:41,253
Encontrarán un reemplazo.
Él era mi amigo.

658
00:41:41,254 --> 00:41:42,732
¿Lo era?

659
00:41:42,733 --> 00:41:44,610
Ya sabes lo que sentía por él.

660
00:41:44,611 --> 00:41:46,568
Bastante mejor que tú, Jane.

661
00:41:46,569 --> 00:41:50,086
Sentiste pena por él, eso es todo.

662
00:41:51,844 --> 00:41:54,721
Eres un canalla. es la verdad,
Jane, y lo sabes.

663
00:41:54,722 --> 00:41:58,516
No tenías ninguna relación con Henry.
Scott más allá de algunos Hansel y
cosa de gretel,

664
00:41:58,517 --> 00:42:01,953
que, en ausencia de cualquier
cabañas de pan de jengibre, iba
en ninguna parte.

665
00:42:01,954 --> 00:42:06,269
Y ahora que él se ha ido, estás
tratando de fingir que había más que hacer
eso que eso.

666
00:42:06,270 --> 00:42:08,666
Te alegras de que esté muerto.
No precisamente.

667
00:42:08,667 --> 00:42:11,343
Sí es usted. porque el sabia
algo sobre ti.

668
00:42:11,344 --> 00:42:14,860
Lo querías fuera del camino.
¿Has estado escuchando a escondidas?

669
00:42:16,419 --> 00:42:19,215
No. En realidad no. Me acaban de enviar
aquí para obtener algunos mapas.

670
00:42:19,216 --> 00:42:22,812
Escucha, no deberíamos hablar aquí.
Sal a tomar una copa esta noche.

671
00:42:22,813 --> 00:42:24,691
Nunca te rindes, ¿verdad?

672
00:42:27,087 --> 00:42:29,444
Eres Stewart, ¿verdad?

673
00:42:29,445 --> 00:42:31,562
Sí. Samantha Stewart.

674
00:42:31,563 --> 00:42:34,320
Adán Everitt. ¿Eres nuevo aquí?

675
00:42:34,321 --> 00:42:36,439
En realidad, llevo aquí unas seis
meses.

676
00:42:37,556 --> 00:42:39,235
Bueno, los mapas.

677
00:42:39,236 --> 00:42:41,312
Sí. Los tengo aquí.

678
00:42:41,313 --> 00:42:43,390
Tal vez será mejor que los elimines.

679
00:42:44,671 --> 00:42:45,829
Bien.

680
00:42:49,265 --> 00:42:51,621
Alemania está siendo demolida.

681
00:42:51,622 --> 00:42:53,500
Pueblo por pueblo,

682
00:42:53,501 --> 00:42:56,537
pueblo por pueblo, noche después
noche.

683
00:42:57,816 --> 00:42:59,534
Los civiles están muriendo.

684
00:42:59,535 --> 00:43:01,653
Se están destruyendo monumentos.

685
00:43:03,091 --> 00:43:05,487
Los bombarderos no tienen ningún plan real de
ataque,

686
00:43:05,488 --> 00:43:08,284
porque en la oscuridad,
el bombardeo es ciego.

687
00:43:08,285 --> 00:43:12,120
Este no es el camino de un civilizado.
sociedad.

688
00:43:12,121 --> 00:43:14,798
Esto no es más que venganza.

689
00:43:14,799 --> 00:43:18,274
y tenemos que decirle a la gente que
está mal.

690
00:43:25,068 --> 00:43:26,467
Padre Kepler.

691
00:43:27,506 --> 00:43:30,581
Lo siento mucho, pero me han preguntado
para decirte

692
00:43:30,582 --> 00:43:33,180
Hay un oficial de policía aquí que
desea verte.

693
00:43:35,779 --> 00:43:37,416
¿Me disculpan, caballeros?

694
00:43:42,052 --> 00:43:45,926
Los centros históricos de los grandes
ciudades alemanas

695
00:43:45,927 --> 00:43:47,845
están siendo destruidos.

696
00:43:49,364 --> 00:43:53,158
tu interrumpiste
una reunión muy importante.
¿Qué es lo que te preocupa?

697
00:43:53,159 --> 00:43:55,996
Entiendo que conoces a un hombre llamado
¿Henry Scott?

698
00:43:55,997 --> 00:43:57,913
¿Enrique? Sí, lo conozco bien.

699
00:43:57,914 --> 00:44:00,312
¿Lo viste ayer por la tarde?

700
00:44:00,313 --> 00:44:04,067
No. Estuve aquí la mayor parte del tiempo.
tarde. Luego me fui a casa.
¿Por qué lo preguntas?

701
00:44:04,068 --> 00:44:07,864
Lamento tener que decirte eso
fue encontrado muerto ayer
tarde.

702
00:44:07,865 --> 00:44:09,501
En el bosque de Garton.

703
00:44:09,502 --> 00:44:11,380
No muy lejos de aquí.

704
00:44:16,655 --> 00:44:18,812
¿Puedo preguntarle, sargento...?

705
00:44:18,813 --> 00:44:20,772
¿Se había quitado la vida?

706
00:44:22,209 --> 00:44:23,928
Sí, así parecía.

707
00:44:29,642 --> 00:44:31,080
Perdóname.

708
00:44:31,081 --> 00:44:33,358
Pensé que todo esto había quedado atrás.

709
00:44:37,034 --> 00:44:38,713
Rezaré por su alma.

710
00:44:39,632 --> 00:44:42,587
Era un joven muy problemático.

711
00:44:42,588 --> 00:44:46,104
Pero quitarse la vida
es un gran pecado.

712
00:44:46,105 --> 00:44:47,743
¿Qué le preocupaba, señor?

713
00:44:49,821 --> 00:44:51,579
La guerra.

714
00:44:51,580 --> 00:44:54,256
Su parte en ello. la perdida de
vida inocente.

715
00:44:54,257 --> 00:44:55,775
Se sintió responsable.

716
00:44:56,654 --> 00:44:58,332
¿Por qué? ¿Cuál era su ocupación?

717
00:44:59,851 --> 00:45:01,728
¿No lo sabes?
No.

718
00:45:03,008 --> 00:45:06,165
Entonces me temo que no puedo decirlo
usted, sargento.

719
00:45:07,163 --> 00:45:11,518
Henry me habló de ciertos aspectos.
de su trabajo, pero en forma muy estricta
confianza.

720
00:45:12,638 --> 00:45:16,434
Entiendes que hablo aquí de
confianza

721
00:45:16,435 --> 00:45:19,830
¿Entre un sacerdote y un suplicante?

722
00:45:19,831 --> 00:45:21,988
Lo siento, sargento.

723
00:45:21,989 --> 00:45:26,862
pero en este caso tengo que responder
a una autoridad superior a la suya.

724
00:45:26,863 --> 00:45:29,380
Y todavía tengo que investigar su
muerte.

725
00:45:29,381 --> 00:45:30,900
Por supuesto.

726
00:45:33,058 --> 00:45:36,213
Pero si se quitó la vida,
No veo por qué.

727
00:45:36,214 --> 00:45:38,691
Dije que parecía de esa manera.

728
00:45:39,969 --> 00:45:41,689
Pero no puedes pensar que él...

729
00:45:44,566 --> 00:45:46,323
¿Cómo fue encontrado?

730
00:45:47,202 --> 00:45:49,001
Estaba colgado de un árbol.

731
00:45:51,119 --> 00:45:53,116
Hace sólo unas semanas, eran pastillas.

732
00:45:53,117 --> 00:45:54,835
Deberías haberlo denunciado.

733
00:45:55,993 --> 00:45:57,990
¿Un crimen contra el Estado?

734
00:45:57,991 --> 00:46:00,588
Quizás, pero...

735
00:46:00,589 --> 00:46:03,184
para mí fue más un crimen contra
su propia fe.

736
00:46:03,185 --> 00:46:05,744
¿Intentaste ayudarlo?
Por supuesto.

737
00:46:07,342 --> 00:46:09,099
Y fallé.

738
00:46:09,100 --> 00:46:10,897
Tendré que vivir con eso.

739
00:46:10,898 --> 00:46:14,333
Pero déjeme asegurarle, sargento,
Enrique no tenía enemigos.

740
00:46:14,334 --> 00:46:16,290
no habia nadie
¿Quién le desearía la muerte?

741
00:46:16,291 --> 00:46:18,249
No creo que haya sido un suicidio.

742
00:46:18,250 --> 00:46:20,967
Entonces te ayudaré
de cualquier manera que pueda.

743
00:46:20,968 --> 00:46:25,203
Aunque dentro de esos límites
Ya te lo he explicado.

744
00:46:26,641 --> 00:46:28,359
Gracias.

745
00:46:28,360 --> 00:46:31,237
Supongo que no has oído hablar de un
lugar llamado Hoch Feldhausen?

746
00:46:33,115 --> 00:46:35,031
¿Por qué lo preguntas?
¿Tiene?

747
00:46:35,032 --> 00:46:36,870
Feldhausen.

748
00:46:36,871 --> 00:46:39,427
Es un nombre común.

749
00:46:39,428 --> 00:46:42,145
Creo que hubo un Feldhausen,
fuera de Berlín.

750
00:46:42,146 --> 00:46:45,222
Pero... ¿Hoch Feldhausen?

751
00:46:46,781 --> 00:46:48,459
No, no lo creo.

752
00:46:49,458 --> 00:46:51,374
¿Cuándo vino usted a Inglaterra, señor?

753
00:46:51,375 --> 00:46:53,732
Antes de la guerra, en el 37.

754
00:46:53,733 --> 00:46:55,770
¿Y dónde estabas antes de eso?

755
00:46:55,771 --> 00:46:58,010
Estuve en Munich, la iglesia de St.
Nicolás.

756
00:46:59,409 --> 00:47:02,365
Gracias. Hablaremos de nuevo.
Soy un hombre fácil de encontrar.

757
00:47:02,366 --> 00:47:04,724
Mi puerta siempre está abierta.

758
00:47:22,639 --> 00:47:24,678
Señorita Stewart.
¿Sí?

759
00:47:24,679 --> 00:47:27,719
Sólo me gustaría decir,
sobre esta tarde,

760
00:47:27,720 --> 00:47:32,037
no es bueno escuchar a escondidas,
Especialmente en un lugar como este.

761
00:47:32,038 --> 00:47:34,399
no lo sé
de lo que estás hablando.

762
00:47:34,400 --> 00:47:37,118
Escuchar cosas que
no tengo nada que ver contigo.

763
00:47:37,119 --> 00:47:39,757
Tendría cuidado si fuera tú.

764
00:47:39,758 --> 00:47:42,118
¿Me estás amenazando?

765
00:47:42,119 --> 00:47:46,438
Solo te aconsejo que no repitas
cosas que no deberías haber escuchado
en primer lugar.

766
00:47:49,118 --> 00:47:51,958
Es el señor Everitt, ¿no?
Así es.

767
00:47:51,959 --> 00:47:56,117
Bueno, lo había olvidado por completo.
si realmente quieres saberlo. me alegro

768
00:47:56,118 --> 00:47:59,236
Pero ya que estás tan preocupado por eso
has venido aquí para intimidarme,

769
00:47:59,237 --> 00:48:00,879
Se lo mencionaré a todos los que pueda.

770
00:48:09,838 --> 00:48:12,676
Estos sacerdotes y vicarios no son
voy a decirte cualquier cosa.

771
00:48:12,677 --> 00:48:15,078
Y no estoy seguro de que podamos hacerlos.

772
00:48:16,038 --> 00:48:19,437
En cuanto al Ministerio del Aire, dudo
vamos a tener noticias de ellos.

773
00:48:19,438 --> 00:48:22,315
Podemos acercarnos al Wing Commander.
Forster otra vez, señor.

774
00:48:22,316 --> 00:48:24,395
Bueno, siempre podemos intentarlo, supongo.

775
00:48:24,396 --> 00:48:27,636
Quizás deberíamos reconsiderar la
todo.

776
00:48:27,637 --> 00:48:31,955
Quiero decir, ¿estamos seguros de que estamos tratando
con asesinato aquí?

777
00:48:31,956 --> 00:48:34,155
Tengo un presentimiento, señor.
No mucho más.

778
00:48:34,156 --> 00:48:36,956
Este hombre, Scott, era suicida.

779
00:48:36,957 --> 00:48:41,236
Y parece un montón de problemas
para subirlo a un árbol.

780
00:48:41,237 --> 00:48:44,037
A menos que fuera para que pareciera
se suicidó.

781
00:48:48,557 --> 00:48:51,235
Buenas noches, sargento.
Buenas noches, señor.

782
00:48:51,236 --> 00:48:54,996
Ahora haz lo que creas que es mejor.

783
00:48:54,997 --> 00:48:56,675
Gracias, señor.

784
00:48:56,676 --> 00:48:59,355
Supongo que no te importaría un
beber antes de llegar a casa?

785
00:48:59,356 --> 00:49:01,076
Eh, no, señor.

786
00:49:01,077 --> 00:49:03,156
Es muy amable de tu parte,

787
00:49:03,558 --> 00:49:06,196
pero mi esposa me estará esperando.
Bien.

788
00:49:06,197 --> 00:49:08,957
¡Maldición! he dejado mi pluma estilográfica
adentro.

789
00:49:17,438 --> 00:49:19,396
charlie...

790
00:49:19,397 --> 00:49:21,235
Milner?

791
00:49:21,236 --> 00:49:23,435
¡Brooke, llama a una ambulancia!

792
00:49:23,436 --> 00:49:26,075
Te extrañé, Charlie.

793
00:49:27,115 --> 00:49:29,156
Señor, trate de quedarse quieto.

794
00:49:31,836 --> 00:49:33,556
Me alegro que estés aquí.

795
00:49:55,995 --> 00:49:58,074
Estás seguro de que no quieres unirte.
nosotros hoy?

796
00:49:58,075 --> 00:50:00,394
No, no lo haré, gracias, si es todo.
lo mismo para ti.

797
00:50:00,395 --> 00:50:03,035
Tenemos un debate fascinante este
mañana.

798
00:50:03,036 --> 00:50:07,115
La pregunta es ¿cómo conseguimos el
mensaje a través?

799
00:50:07,116 --> 00:50:10,394
La iglesia inglesa, la alemana
iglesia - una familia.

800
00:50:10,395 --> 00:50:13,194
Mirando más allá de la guerra hacia la
futuro.

801
00:50:13,195 --> 00:50:15,234
Reunirnos de nuevo.

802
00:50:15,235 --> 00:50:17,754
Sucedería con el tiempo,
¿no?

803
00:50:17,755 --> 00:50:20,075
No, Cristóbal. eso es todo
punto.

804
00:50:20,076 --> 00:50:22,155
Tiene que suceder ahora.

805
00:50:22,156 --> 00:50:23,713
Señor Foyle.

806
00:50:23,714 --> 00:50:24,914
Oh, oh.

807
00:50:24,915 --> 00:50:27,513
¿Qué es?
Problema.

808
00:50:27,514 --> 00:50:29,833
Oh. Te dejo con eso.

809
00:50:29,834 --> 00:50:31,235
Gracias.

810
00:50:32,595 --> 00:50:34,354
Comisario adjunto.
¿Cómo estás?

811
00:50:34,355 --> 00:50:36,354
Estoy muy bien. ¿Tú?

812
00:50:36,355 --> 00:50:37,753
Sí, gracias.

813
00:50:37,754 --> 00:50:41,113
Un poco demasiado vestido para una iglesia.
conferencia, habría dicho.

814
00:50:41,514 --> 00:50:43,996
Me gustaría hablar contigo en privado.

815
00:50:54,315 --> 00:50:57,755
¿No has oído? Meredith era
disparó anoche.

816
00:51:01,195 --> 00:51:03,314
¿Cómo está él?
Está muerto.

817
00:51:03,315 --> 00:51:05,313
Milner estaba con él.

818
00:51:05,314 --> 00:51:07,074
Él está bien.

819
00:51:07,075 --> 00:51:10,235
No fue tocado. Pero Meredith
Murió en sus brazos.

820
00:51:11,674 --> 00:51:14,953
Bueno, lamento mucho oír eso.
Nunca lo conocí.

821
00:51:14,954 --> 00:51:16,473
Lo conocía bien.

822
00:51:16,474 --> 00:51:18,473
De hecho, lo recomendé para el
trabajo.

823
00:51:19,474 --> 00:51:21,314
¿Alguna idea de quién lo hizo?
Aún no.

824
00:51:22,433 --> 00:51:24,553
Ni siquiera estamos seguros de que él fuera el
objetivo.

825
00:51:24,554 --> 00:51:27,234
De hecho, es más probable que fuera
Milner.

826
00:51:28,913 --> 00:51:31,594
¿En realidad? Alguien intentó atacarlo
hace unos días.

827
00:51:32,714 --> 00:51:34,153
¿Lo hicieron?

828
00:51:35,434 --> 00:51:38,754
Me dijeron que te encontraría aquí.

829
00:51:39,514 --> 00:51:41,353
Bueno, sé por qué estás aquí.

830
00:51:41,354 --> 00:51:43,792
La respuesta es no.

831
00:51:43,793 --> 00:51:45,593
Puedo entender eso.

832
00:51:45,594 --> 00:51:49,192
Pero escucha, esto es completamente
sin precedentes.

833
00:51:49,193 --> 00:51:52,153
El tiroteo contra un alto policía
oficial en la calle.

834
00:51:53,273 --> 00:51:55,753
Lo entiendo. La respuesta es no.

835
00:51:56,872 --> 00:52:01,992
Cuando dimitiste hace un año, yo estaba
nuevo en el trabajo.

836
00:52:01,993 --> 00:52:04,071
Estaba tratando de encontrar mis pies.

837
00:52:04,072 --> 00:52:07,110
Todos los hechos del asunto parecían
estar en tu contra.

838
00:52:07,111 --> 00:52:09,471
Pero la verdad es que

839
00:52:09,472 --> 00:52:12,432
Yo era un coronel Blimp de la misma
peor clase,

840
00:52:12,433 --> 00:52:14,673
y tenías toda la razón al
dimitir.

841
00:52:15,792 --> 00:52:19,551
Te ruego que reconsideres
y vuelve,

842
00:52:19,552 --> 00:52:23,230
aunque sólo sea para descubrir quién cometió
este terrible crimen.

843
00:52:23,231 --> 00:52:25,632
Tenemos que traer a su asesino a
justicia.

844
00:52:25,633 --> 00:52:27,392
Milner es muy capaz.

845
00:52:27,393 --> 00:52:29,353
Lo sé y estoy de acuerdo.

846
00:52:29,354 --> 00:52:32,432
¿Pero sabías que lo han puesto para
transferencia?

847
00:52:32,433 --> 00:52:34,952
Hice.
Bueno, ahí radica nuestro problema.

848
00:52:36,313 --> 00:52:39,552
Esto es difícil, particularmente en
la luz de lo que acabo de decir,

849
00:52:39,553 --> 00:52:42,791
pero me temo que ha habido un
cierta falta de liderazgo

850
00:52:42,792 --> 00:52:45,790
en Hastings desde que te fuiste.

851
00:52:45,791 --> 00:52:48,232
No hay nadie más.

852
00:52:51,832 --> 00:52:53,392
¡Señor Foyle!
Buen día.

853
00:52:53,393 --> 00:52:55,832
Señor, no me diga, ¿está usted?
viene...?

854
00:52:55,833 --> 00:53:00,032
Sólo por un tiempo. Sólo hasta
solucionamos lo que pasó
al señor Meredith.

855
00:53:00,033 --> 00:53:04,670
Señor. Bueno, gracias a Dios alguien
en la cima finalmente ha mostrado
un poco de cordura.

856
00:53:04,671 --> 00:53:08,390
Si cuestiona el juicio de cualquier
oficial superior frente a mí otra vez,

857
00:53:08,391 --> 00:53:12,391
Me aseguraré de que seas transferido
y degradado - o tendré
te despidieron.

858
00:53:14,752 --> 00:53:16,153
Es bueno tenerlo de vuelta.

859
00:53:45,631 --> 00:53:48,309
La justicia no ayudará a mi marido ahora.
¿lo será?

860
00:53:48,310 --> 00:53:50,790
Pero sé que harás lo mejor que puedas.
Sí.

861
00:53:50,791 --> 00:53:53,070
No conocías a John, ¿verdad?

862
00:53:53,071 --> 00:53:55,070
No lo hice, no.

863
00:53:55,071 --> 00:53:57,510
No, serví bajo el mando de su marido.
Señora Meredith.

864
00:53:57,511 --> 00:53:58,910
Señor Milner.

865
00:53:58,911 --> 00:54:01,909
Querías una transferencia. Me dijo.

866
00:54:01,910 --> 00:54:04,310
Fueron circunstancias personales.

867
00:54:05,271 --> 00:54:07,990
Me estás mintiendo. Ambos lo sois.

868
00:54:07,991 --> 00:54:12,510
¿Crees que soy la viuda afligida?
me estás diciendo lo que piensas que yo
quiero escuchar.

869
00:54:12,511 --> 00:54:14,391
Pero no lo soy.

870
00:54:26,190 --> 00:54:27,870
Estos son mis dos hijos.

871
00:54:28,869 --> 00:54:31,950
Teddy fue asesinado el año anterior.
último en África.

872
00:54:31,951 --> 00:54:34,270
Charlie murió el año pasado.

873
00:54:34,271 --> 00:54:36,311
Estaba con el 8.º ejército en Sicilia.

874
00:54:38,909 --> 00:54:41,509
John no quería su trabajo, Sr. Foyle.

875
00:54:41,510 --> 00:54:43,630
Le torcieron el brazo para obligarlo
tómalo.

876
00:54:43,631 --> 00:54:45,710
Y cuando lo hizo, no le importó.
al respecto.

877
00:54:45,711 --> 00:54:47,590
No le importaba nada.

878
00:54:48,550 --> 00:54:50,389
Estaba muerto por dentro.

879
00:54:50,689 --> 00:54:52,530
Ambos lo estábamos.

880
00:54:53,929 --> 00:54:55,530
Todavía lo soy.

881
00:54:57,370 --> 00:54:59,369
No puedo lamentarme.

882
00:54:59,370 --> 00:55:01,329
No me quedan sentimientos.

883
00:55:07,329 --> 00:55:09,249
Pensó que yo era su hijo.

884
00:55:09,250 --> 00:55:10,848
¿Disculpe?

885
00:55:10,849 --> 00:55:14,529
Cuando estaba muriendo, eso es lo que él
Pensé que lo era.

886
00:55:14,530 --> 00:55:16,449
¿Lo hizo?

887
00:55:17,929 --> 00:55:19,769
Me llamó Charlie.

888
00:55:21,809 --> 00:55:24,369
Bueno, hay un pequeño consuelo en
Eso, supongo.

889
00:55:26,408 --> 00:55:28,449
solo pensé
estaba haciendo un mal trabajo.

890
00:55:29,687 --> 00:55:31,609
No traté de entenderlo.

891
00:55:55,488 --> 00:55:56,889
Hola.

892
00:55:59,930 --> 00:56:01,769
¿Estás bien?
Sí.

893
00:56:04,848 --> 00:56:07,168
No. En realidad no.

894
00:56:14,928 --> 00:56:16,689
Se trata de Henry, ¿no?

895
00:56:22,208 --> 00:56:24,287
¿Quieres hablar de él?

896
00:56:24,288 --> 00:56:26,128
No tengo con quién hablar.

897
00:56:27,327 --> 00:56:31,327
Bueno, puedes hablar conmigo.

898
00:56:32,848 --> 00:56:35,047
Ni siquiera te conozco.

899
00:56:35,048 --> 00:56:36,408
Sí.

900
00:56:36,409 --> 00:56:39,487
Bueno, esa es la cuestión
Beverly Lodge, ¿no?

901
00:56:39,488 --> 00:56:43,767
Todos están trabajando en su
diferentes secciones y nadie
Parece conocer a alguien.

902
00:56:44,728 --> 00:56:46,486
Estás en la biblioteca, ¿no?

903
00:56:46,487 --> 00:56:47,888
Ese soy yo.

904
00:56:48,968 --> 00:56:51,167
Y trabajas para Wing Commander
¿Forster?

905
00:56:51,168 --> 00:56:53,966
Sí. Administración.

906
00:56:55,847 --> 00:56:58,046
¿Cuánto tiempo estuviste allí?
Tres años.

907
00:56:59,926 --> 00:57:01,607
¿Y qué pasa con Enrique?

908
00:57:01,608 --> 00:57:03,527
Estuvo aquí desde el principio.

909
00:57:04,527 --> 00:57:06,565
Era brillante en su trabajo.

910
00:57:06,566 --> 00:57:08,247
Todos lo dijeron.

911
00:57:11,767 --> 00:57:13,968
¿Y estabais muy unidos?

912
00:57:15,527 --> 00:57:17,446
Salíamos juntos.

913
00:57:17,447 --> 00:57:19,167
Por un tiempo.

914
00:57:20,526 --> 00:57:22,245
Entonces todo salió mal.

915
00:57:22,246 --> 00:57:25,687
No me digas. ¿Ese tipo Everitt?

916
00:57:29,486 --> 00:57:31,566
¿Oíste lo que estábamos diciendo?

917
00:57:31,567 --> 00:57:33,886
Un poco, me temo.

918
00:57:33,887 --> 00:57:36,527
Adam odiaba a Henry.

919
00:57:38,288 --> 00:57:39,968
Pero fue más que eso.

920
00:57:40,927 --> 00:57:43,247
Henry sabía algo sobre él.

921
00:57:45,286 --> 00:57:47,765
Pero podría haber estado haciendo
arriba, no lo sé.

922
00:57:47,766 --> 00:57:50,726
Bueno, Adam ciertamente parecía preocupado.
sobre algo.

923
00:57:50,727 --> 00:57:54,247
Adam no lastimaría a nadie, estoy seguro.
de ello.

924
00:57:55,166 --> 00:57:57,926
A veces dice estupideces
pero no se refiere a ellos.

925
00:58:00,526 --> 00:58:01,767
Pero...

926
00:58:02,887 --> 00:58:04,606
..al mismo tiempo...

927
00:58:07,605 --> 00:58:09,966
..Fui la última persona que vio a Henry.
vivo.

928
00:58:11,326 --> 00:58:13,326
Y sé que no iba a matar
él mismo.

929
00:58:14,205 --> 00:58:17,085
Bueno, todo esto es bastante completo.
¿Es esto?

930
00:58:17,086 --> 00:58:18,285
Sí, señor.

931
00:58:18,286 --> 00:58:21,805
Ciertamente necesitamos más sobre Henry.
Scott

932
00:58:21,806 --> 00:58:24,124
y esto...

933
00:58:24,125 --> 00:58:27,245
¿Dónde está este lugar?
Está escrito en la parte de atrás, señor.

934
00:58:28,406 --> 00:58:30,245
Hoch.
Feldhausen.

935
00:58:32,445 --> 00:58:34,565
¿Qué dijo Keppler sobre
esto?

936
00:58:34,566 --> 00:58:36,684
No pudo ayudarme. Él nunca
oído hablar de ello.

937
00:58:36,685 --> 00:58:38,524
Y hablaste con Forster,
¿no?

938
00:58:38,525 --> 00:58:42,005
Sí, lo hicimos. Allí tampoco hay nada
aunque él sí quería recuperarlo.

939
00:58:42,006 --> 00:58:43,845
Bueno, deberíamos intentarlo de nuevo.

940
00:58:43,846 --> 00:58:45,884
No estoy seguro de que sea de mucha ayuda.
aunque.

941
00:58:45,885 --> 00:58:47,884
Él está bajo el Ministerio del Aire.
restricciones.

942
00:58:47,885 --> 00:58:50,323
Bueno, obtendremos autorización.
Hablaré con Parkins.

943
00:58:50,324 --> 00:58:52,163
Llame a Forster, de todos modos.
Sí, señor.

944
00:58:52,164 --> 00:58:55,965
Keppler, Forster... ¿Quién más no lo es?
contándonos algo?

945
00:58:57,285 --> 00:58:59,804
¿Cuánto tiempo estás planeando?
para mantenerme aquí?

946
00:58:59,805 --> 00:59:01,803
El tiempo que sea necesario, señor Burton.

947
00:59:01,804 --> 00:59:04,284
Quiero a mi abogado.
Bueno, vas a necesitar uno.

948
00:59:04,285 --> 00:59:06,645
Defraudar a las fuerzas armadas
en tiempos de guerra -

949
00:59:06,646 --> 00:59:09,604
ningún juez en el país va a
Míralo con amabilidad.

950
00:59:09,605 --> 00:59:13,563
No puedes probar nada.
Hiciste amenazas contra
un oficial de policía.

951
00:59:13,564 --> 00:59:16,884
Eres cómplice de asesinato.
de otro. ¿Qué quieres decir?

952
00:59:16,885 --> 00:59:20,405
Dos atentados contra la vida de este hombre
después de que hiciste las amenazas

953
00:59:20,406 --> 00:59:22,365
provocó la muerte de otro oficial.

954
00:59:22,366 --> 00:59:24,404
No tuve nada que ver con eso.

955
00:59:24,405 --> 00:59:26,804
Mira, le advertí.

956
00:59:26,805 --> 00:59:30,683
No soy yo. hay gente afuera
ahí, mis conexiones.

957
00:59:30,684 --> 00:59:34,843
Te lo dije, estuve aquí. yo tenia
nada que ver con eso.

958
00:59:34,844 --> 00:59:37,244
Entonces ¿por qué estás encubriendo el
gente que lo hizo?

959
00:59:37,245 --> 00:59:40,363
Realmente no me importa de ninguna manera
u otro, para ser honesto contigo.

960
00:59:40,364 --> 00:59:42,603
Hiciste amenazas.
Alguien los llevó a cabo.

961
00:59:42,604 --> 00:59:46,683
Ahora te niegas a decirnos
quién era o podría haber sido.
Es suficiente para colgarte.

962
00:59:46,684 --> 00:59:47,923
Esperar.

963
00:59:51,004 --> 00:59:54,203
He trabajado con mucha gente y
podría haber sido cualquiera de ellos.

964
00:59:55,844 --> 00:59:58,604
Bueno, no es suficiente.
Necesitamos nombres.

965
01:00:19,485 --> 01:00:21,245
Sí, por supuesto que lo entiendo.

966
01:00:21,246 --> 01:00:24,727
Pero todavía voy a tener que esperar
hasta que tenga noticias de Londres.

967
01:00:26,246 --> 01:00:28,726
Lo lamento. no hay nada mas
puedo decir.

968
01:00:35,406 --> 01:00:37,445
La policía quiere verme de nuevo.

969
01:00:37,446 --> 01:00:39,405
Déjalos a un lado.

970
01:00:43,726 --> 01:00:46,124
Everitt, por el amor de Dios.

971
01:00:46,125 --> 01:00:48,165
Todo ha cambiado.

972
01:00:48,166 --> 01:00:51,324
El oficial que estaba a cargo del
El caso ha sido asesinado.

973
01:00:51,325 --> 01:00:54,444
¿Qué? Han metido a otro hombre.
Alguien llamó a Foyle.

974
01:00:54,445 --> 01:00:56,606
Seguramente encontrarán su camino aquí.
eventualmente.

975
01:00:58,364 --> 01:01:01,084
Bueno, vas a tener que parar
ellos, comandante de ala.

976
01:01:01,085 --> 01:01:04,443
Porque si encuentran el camino hacia
tú, ellos encontrarán su camino hacia mí.

977
01:01:04,444 --> 01:01:07,324
Y si eso sucede,
ambos caemos.

978
01:01:07,325 --> 01:01:10,043
¿Qué sabes sobre la muerte de
¿Henry Scott?

979
01:01:10,044 --> 01:01:11,644
Nada.

980
01:01:12,805 --> 01:01:15,124
Nada en absoluto.
No me mientas, Everitt.

981
01:01:15,125 --> 01:01:16,605
Dime lo que sabes.

982
01:01:20,364 --> 01:01:22,163
¿Listo para partir?
Sí.

983
01:01:22,164 --> 01:01:24,606
Muy bien. Terminaremos este lote
mañana.

984
01:02:02,084 --> 01:02:05,043
Tengo las fotos y es solo
como pensábamos.

985
01:02:05,044 --> 01:02:08,003
Dortmund, dentro de dos semanas.

986
01:02:08,004 --> 01:02:11,883
Pero tienen las fábricas.
media milla al sur.

987
01:02:13,524 --> 01:02:15,283
Sí. Muy fuera de línea.

988
01:02:15,284 --> 01:02:17,724
Será un milagro si golpean.
cualquier cosa.

989
01:02:20,004 --> 01:02:21,802
Así es. No te preocupes.

990
01:02:21,803 --> 01:02:23,763
Los enviaré de la forma habitual.

991
01:02:27,523 --> 01:02:29,562
¡Señorita Stewart! Qué estás haciendo
¿aquí?

992
01:02:29,563 --> 01:02:33,523
Hola Brookie. tengo algunos
información. ¿Quién debería
hablar sobre eso?

993
01:02:33,524 --> 01:02:35,603
Es curioso que deberías preguntar eso.
de hecho. Sam?

994
01:02:36,803 --> 01:02:38,642
¡Señor! ¿Qué estás haciendo aquí?

995
01:02:38,643 --> 01:02:41,362
Bueno, ¿qué estás haciendo aquí?
He venido por Henry Scott.

996
01:02:41,363 --> 01:02:43,402
El hombre que fue asesinado en el bosque.

997
01:02:43,403 --> 01:02:45,962
No fue un suicidio. Fue un asesinato.

998
01:02:45,963 --> 01:02:47,843
Y creo que sé quién lo hizo.

999
01:02:55,123 --> 01:02:57,401
He estado trabajando allí durante seis
meses, señor.

1000
01:02:57,402 --> 01:02:59,362
La WVS me puso sobre ellos.

1001
01:02:59,363 --> 01:03:03,401
Solo dijeron que necesitaban a alguien
para trabajar en la biblioteca. no tuve
idea de lo que hicieron.

1002
01:03:03,402 --> 01:03:05,242
Resulta que estaban haciendo mapas.

1003
01:03:05,243 --> 01:03:07,081
Cuando bombardearon esas represas por última vez
año,

1004
01:03:07,082 --> 01:03:09,682
Beverly Lodge hizo algunos de los mapas.
eso los llevó allí.

1005
01:03:09,683 --> 01:03:12,402
Todas las redadas que están sucediendo ahora,
no lo creerías...

1006
01:03:12,403 --> 01:03:14,322
Quizás quieras detenerte ahí.

1007
01:03:14,323 --> 01:03:16,322
no he hecho nada malo,
tengo?

1008
01:03:16,323 --> 01:03:18,962
Quieres decir aparte de romper
la Ley de Secretos Oficiales?

1009
01:03:18,963 --> 01:03:20,322
Bueno, yo...

1010
01:03:20,323 --> 01:03:22,722
Tuve que decirle a alguien después de lo que
Jane Hudson me lo dijo.

1011
01:03:22,723 --> 01:03:24,762
Está convencida de que Henry no fue ahorcado.
él mismo.

1012
01:03:24,763 --> 01:03:27,281
¿Aunque lo había intentado dos veces antes?

1013
01:03:27,282 --> 01:03:29,280
Oh, ella dice que no eran reales.
intentos.

1014
01:03:29,281 --> 01:03:31,442
Ya sabes, un grito de ayuda y todo.
eso.

1015
01:03:31,443 --> 01:03:34,122
De todos modos, él sabía algo sobre esto.
amigo, Adam Everitt.

1016
01:03:34,123 --> 01:03:37,002
Lo conocí y puedo decirte,
es un trabajo desagradable.

1017
01:03:37,003 --> 01:03:40,121
Si Henry tenía algo contra él, él
No lo dudaría ni un segundo.

1018
01:03:40,122 --> 01:03:42,762
Y él fue la última persona en ver
Enrique vivo.

1019
01:03:43,683 --> 01:03:47,042
Y según Jane, él estaba en su
camino a su iglesia.

1020
01:03:47,043 --> 01:03:50,281
Le iba a decir al cura
Hay algo que él sabía.

1021
01:03:50,282 --> 01:03:52,120
Quizás lo hizo.

1022
01:03:52,121 --> 01:03:55,641
De todos modos, tienes que hablar con Jane.
Hudson, señor. Ella quiere verte.

1023
01:03:55,642 --> 01:03:57,283
Bien. Mmmm.

1024
01:03:59,283 --> 01:04:00,921
¿Es eso todo?

1025
01:04:00,922 --> 01:04:02,362
Sí, señor.

1026
01:04:03,243 --> 01:04:05,120
Bien, bien hecho.

1027
01:04:05,121 --> 01:04:08,322
Tengo que volver a Beverly Lodge.
ahora. ¿Hay algo más?
puedo hacer?

1028
01:04:08,562 --> 01:04:11,960
Podrías mantener la boca cerrada y
no te metas en problemas.

1029
01:04:11,961 --> 01:04:13,322
Wilco.

1030
01:04:17,921 --> 01:04:21,841
Mi señor, entiendo lo que estás
diciendo, tu charla de reconciliación.

1031
01:04:21,842 --> 01:04:25,121
seguro que lo entiendes mejor
que nadie, Padre Keppler.

1032
01:04:25,122 --> 01:04:28,919
Sí, pero el hecho es que la guerra ha
ha durado mucho tiempo.

1033
01:04:28,920 --> 01:04:30,679
Pero el final está a la vista.

1034
01:04:30,680 --> 01:04:33,120
Martin Keppler no me dijo mucho
mucho, señor.

1035
01:04:33,121 --> 01:04:35,921
Dijo que respondía a un superior.
autoridad.

1036
01:04:37,281 --> 01:04:39,561
Parecía bastante razonable
cuando lo conocí.

1037
01:04:41,361 --> 01:04:42,959
Buenas tardes.
¿Puedo ayudarle?

1038
01:04:42,960 --> 01:04:45,960
Sólo espero unas pocas palabras más.
con el padre Keppler.

1039
01:04:45,961 --> 01:04:49,599
¿De nuevo?
Sí, otra vez. ¿Si no te importa?

1040
01:04:49,600 --> 01:04:51,639
Me importa.

1041
01:04:51,640 --> 01:04:54,361
Esta es una conferencia ecuménica.

1042
01:04:54,362 --> 01:04:58,561
Y me opongo a que mi gente sea
arrastrado a algún sórdido
investigación,

1043
01:04:58,562 --> 01:05:00,361
particularmente el Padre Keppler.

1044
01:05:00,362 --> 01:05:02,921
¿Particularmente porque?

1045
01:05:02,922 --> 01:05:06,000
Debería haber pensado que era obvio
por qué lo estás señalando.

1046
01:05:06,001 --> 01:05:09,558
Como si no hubiera sufrido lo suficiente como
refugiado cuando llegó a esto
país.

1047
01:05:09,559 --> 01:05:12,320
Por favor, mi señor, estoy muy feliz de
hablar con estos oficiales.

1048
01:05:12,321 --> 01:05:16,279
Aunque pensé que el señor Foyle había
¿Se retiró del trabajo policial?

1049
01:05:16,280 --> 01:05:17,959
Sí, yo también.

1050
01:05:17,960 --> 01:05:20,439
En cuanto a la "escuálida investigación",

1051
01:05:20,440 --> 01:05:24,559
Admito que es un poco menos
ecuménico que vuestra conferencia,

1052
01:05:24,560 --> 01:05:27,040
pero considerando que un policía ha sido
asesinado

1053
01:05:27,041 --> 01:05:28,959
y otro hombre ha sido encontrado muerto,

1054
01:05:28,960 --> 01:05:32,641
Habría esperado que la iglesia pudiera haber
logró un poco más de comprensión.

1055
01:05:33,681 --> 01:05:34,998
Lo lamento.

1056
01:05:34,999 --> 01:05:37,001
Los dejaré juntos.

1057
01:05:40,479 --> 01:05:42,039
¿Entonces esto ya es oficial?

1058
01:05:42,040 --> 01:05:44,118
Eso parece, sí.

1059
01:05:44,119 --> 01:05:46,758
No, solo quería preguntar

1060
01:05:46,759 --> 01:05:50,119
si por casualidad hubieras visto
¿El señor Scott el día de su muerte?

1061
01:05:50,120 --> 01:05:52,080
No, no lo hice.

1062
01:05:53,399 --> 01:05:55,519
No vino a la iglesia
por ejemplo?

1063
01:05:55,520 --> 01:05:58,558
Quizás lo haya hecho. Pero él no lo haría
me han encontrado allí. Estaba aquí.

1064
01:05:58,559 --> 01:06:00,758
Ah, claro. ¿Todo el día?

1065
01:06:01,920 --> 01:06:04,639
Hasta aproximadamente media tarde.
Salí alrededor de las tres.

1066
01:06:04,640 --> 01:06:05,999
Bien.

1067
01:06:07,519 --> 01:06:11,079
¿Alguna vez te habló de su
trabajo?

1068
01:06:12,119 --> 01:06:14,719
Ya te lo he explicado
sargento.

1069
01:06:14,720 --> 01:06:17,197
No puedo hablar sobre Henry.
trabajo.

1070
01:06:17,198 --> 01:06:21,439
Bien. No exactamente lo que pedí.
¿Habló contigo?

1071
01:06:23,438 --> 01:06:26,998
Henry tenía dudas sobre su trabajo.
Eso lo discutimos a menudo.

1072
01:06:26,999 --> 01:06:30,438
Se sintió avergonzado.

1073
01:06:30,439 --> 01:06:33,437
Pero que un alemán pida demasiado
preguntas,

1074
01:06:33,438 --> 01:06:35,796
Incluso un extraterrestre de categoría C como yo,

1075
01:06:35,797 --> 01:06:37,719
No habría sido prudente.
Entiendo.

1076
01:06:38,799 --> 01:06:41,199
Evidentemente, por cualquier motivo,

1077
01:06:41,200 --> 01:06:44,718
tomó una fotografía lejos del
lugar donde trabaja ese día.

1078
01:06:44,719 --> 01:06:46,479
¿Alguna idea de por qué lo habría hecho?
eso?

1079
01:06:47,758 --> 01:06:49,558
No. Me temo que no, no.

1080
01:06:49,559 --> 01:06:52,199
Quiero decir, ¿no habrías visto eso?

1081
01:06:54,199 --> 01:06:57,478
Perdóneme, señor Foyle, creo
Dije que no vi a Henry.

1082
01:06:57,479 --> 01:07:00,277
Entonces ¿cómo podría?
Bastante, bastante.

1083
01:07:05,598 --> 01:07:07,678
Foyle.
Comisario adjunto.

1084
01:07:07,679 --> 01:07:10,158
No quiero ocupar demasiado de
tu tiempo.

1085
01:07:11,238 --> 01:07:15,717
He logrado obtener autorización para
que visites Beverly Lodge
del Ministerio del Aire.

1086
01:07:15,718 --> 01:07:18,717
Básicamente te da carta.
blanca.

1087
01:07:18,718 --> 01:07:20,716
Sólo tú, me temo.

1088
01:07:20,717 --> 01:07:23,756
Y te van a hacer firmar
un gran montón de formularios oficiales.

1089
01:07:23,757 --> 01:07:25,517
Pero al menos estás dentro.

1090
01:07:25,518 --> 01:07:28,077
Entonces, ¿qué es exactamente este lugar?
entonces, señor?

1091
01:07:29,077 --> 01:07:30,797
Podría decirle, sargento...

1092
01:07:30,798 --> 01:07:33,436
Pero entonces tendrías que dispararme.
Sí, lo sé, señor.

1093
01:07:33,437 --> 01:07:35,158
No me tientes.

1094
01:07:44,518 --> 01:07:46,717
Sí, bueno, todo esto está en orden.

1095
01:07:46,718 --> 01:07:50,236
Debo pedirle disculpas, señor Foyle.

1096
01:07:50,237 --> 01:07:53,036
No estaba siendo deliberadamente
obstructivo.

1097
01:07:53,037 --> 01:07:55,077
No, no, estoy seguro de que no lo estabas.

1098
01:07:55,078 --> 01:07:57,557
Bueno, tal vez lo era.
Pero ese es mi trabajo.

1099
01:07:58,957 --> 01:08:01,315
Muy pocas personas conocen la existencia
de este lugar.

1100
01:08:01,316 --> 01:08:04,196
Y la mayoría de las personas que lo hacen
Probablemente trabaje aquí.

1101
01:08:04,197 --> 01:08:08,316
Pero ahora que Londres te ha dado
el visto bueno, cualquier cosa que pueda hacer
para ayudar?

1102
01:08:08,317 --> 01:08:11,516
Bueno, puedes empezar diciéndome
exactamente lo que hizo Henry Scott aquí.

1103
01:08:11,517 --> 01:08:15,275
Era un aviador de segunda clase,
enviado a nosotros desde High Wycombe.

1104
01:08:15,276 --> 01:08:20,756
Había hecho un aprendizaje como
planos y mapas litográficos
dibujante.

1105
01:08:20,757 --> 01:08:23,397
Pero tenemos muchos tipos diferentes.
de gente aquí.

1106
01:08:23,398 --> 01:08:25,797
Diseñadores, incluso dibujantes.

1107
01:08:26,837 --> 01:08:29,955
Aquí es donde la mayor parte de nuestro trabajo
se hace.

1108
01:08:29,956 --> 01:08:32,797
Sólo tenemos mapas antiguos de Alemania.

1109
01:08:32,798 --> 01:08:36,476
Hitler se aseguró de que nadie saliera del
país después de 1933.

1110
01:08:36,477 --> 01:08:38,116
Entonces tenemos que adaptarlos,

1111
01:08:38,116 --> 01:08:40,555
usando inteligencia local, aérea
fotografías,

1112
01:08:40,556 --> 01:08:42,275
todo lo que podamos conseguir, de verdad.

1113
01:08:42,276 --> 01:08:44,315
Este es el estereoscopio.

1114
01:08:44,316 --> 01:08:45,997
Échale un vistazo, si quieres.

1115
01:08:48,957 --> 01:08:52,835
Tenemos dos fotografías tomadas a las dos
diferentes ángulos

1116
01:08:52,836 --> 01:08:56,436
y el resultado es un
efecto tridimensional

1117
01:08:56,437 --> 01:08:59,237
que nos permite juzgar la altura,
distancia, ese tipo de cosas.

1118
01:09:01,476 --> 01:09:03,435
Esta es Waterlow.

1119
01:09:03,436 --> 01:09:06,195
Uno de nuestros recién llegados.
¿Cómo estás?

1120
01:09:06,196 --> 01:09:08,034
¿Cómo estás?

1121
01:09:08,035 --> 01:09:10,276
El señor Foyle es oficial de policía.

1122
01:09:10,277 --> 01:09:12,436
Está haciendo averiguaciones sobre los pobres.
Scott.

1123
01:09:12,437 --> 01:09:14,315
Ah, sí, eso fue un golpe.

1124
01:09:14,316 --> 01:09:17,234
¿Lo conoces bien?
No particularmente.

1125
01:09:17,235 --> 01:09:19,394
Trabajé con él. Pero no lo estábamos
buenos amigos.

1126
01:09:19,395 --> 01:09:21,634
¿Alguna razón para eso?

1127
01:09:21,635 --> 01:09:25,354
Era un poco crítico con la Biblia.
No es mi taza de té.

1128
01:09:25,355 --> 01:09:27,275
¿Seguimos adelante?

1129
01:09:35,436 --> 01:09:38,074
Hay varias divisiones
esparcidos por todos lados.

1130
01:09:38,075 --> 01:09:39,873
Dibujo justo, impresión.

1131
01:09:39,874 --> 01:09:43,914
Producimos más de doscientas copias.
de cada mapa que hacemos aquí.

1132
01:09:43,915 --> 01:09:47,874
Hay una biblioteca arriba
un centro de distribución,

1133
01:09:47,875 --> 01:09:50,074
una sección de transporte motorizado en
los establos,

1134
01:09:50,075 --> 01:09:52,273
y, por supuesto, tenemos el nuestro
cantina.

1135
01:09:52,274 --> 01:09:55,313
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Llegué en el 42.

1136
01:09:55,314 --> 01:09:56,794
¿Antes de eso?

1137
01:09:56,795 --> 01:09:59,073
Yo estaba con Bomber Command en
Laverton.

1138
01:09:59,074 --> 01:10:01,474
Al otro lado de la valla, es posible que
decir.

1139
01:10:01,475 --> 01:10:05,314
Henry Scott no estaba contento con el
trabajo que hacemos aquí.

1140
01:10:05,315 --> 01:10:09,113
Era bueno en su trabajo pero odiaba
la guerra.

1141
01:10:09,114 --> 01:10:11,354
Debería haber sido un conchie.

1142
01:10:13,836 --> 01:10:15,593
¿Por qué no lo estaba?
No sé.

1143
01:10:15,594 --> 01:10:18,714
Pero aquí nadie se sorprendió mucho.
cuando se suicidó.

1144
01:10:19,755 --> 01:10:22,634
Pensé que lo harías mejor
Cosas que hacer con tu tiempo.

1145
01:10:22,635 --> 01:10:24,714
Te sorprenderías.

1146
01:10:31,314 --> 01:10:33,074
Sargento.
Señor.

1147
01:10:41,113 --> 01:10:42,434
¿Bien?

1148
01:10:44,193 --> 01:10:46,673
Él no está interesado en ti, Everitt.

1149
01:10:46,674 --> 01:10:48,234
Puedes relajarte.

1150
01:11:00,513 --> 01:11:02,592
Gracias por dejarme visitarte.

1151
01:11:02,593 --> 01:11:06,032
Christopher Foyle
me pidió que mirara adentro.

1152
01:11:06,033 --> 01:11:08,673
¿Ah, sí?
Estaba preocupado por ti.

1153
01:11:09,872 --> 01:11:12,151
¿Pensó que necesitaba un clérigo?

1154
01:11:12,152 --> 01:11:15,273
Ya tengo uno, gracias.
Está enterrando a mi marido.

1155
01:11:17,074 --> 01:11:19,433
Esto puede ser una impertinencia, pero...

1156
01:11:20,234 --> 01:11:21,832
..vas a la iglesia?

1157
01:11:21,833 --> 01:11:23,553
Yo solía.

1158
01:11:23,554 --> 01:11:24,593
Ah.

1159
01:11:25,752 --> 01:11:28,873
Esta guerra ha puesto a prueba la fe de un
bueno mucha gente.

1160
01:11:31,513 --> 01:11:33,232
Todas esas vidas perdidas.

1161
01:11:33,233 --> 01:11:36,351
No sólo en Inglaterra,
sino en todo el mundo.

1162
01:11:36,352 --> 01:11:37,992
Francia, Polonia.

1163
01:11:38,791 --> 01:11:40,471
Incluso Alemania.
¿Alemania?

1164
01:11:40,472 --> 01:11:42,511
Ellos también están sufriendo.

1165
01:11:42,512 --> 01:11:44,072
Y se lo merecen.

1166
01:11:44,073 --> 01:11:47,031
Para empezar, eran carniceros y
Ahora son carniceros.

1167
01:11:47,032 --> 01:11:48,711
Señora Meredith...

1168
01:11:48,712 --> 01:11:50,512
Incluso los antiguos romanos
los detestaba.

1169
01:11:50,513 --> 01:11:53,511
Cada guerra europea en los últimos
cien años fue causado por ellos.

1170
01:11:53,512 --> 01:11:56,713
Espero que al final de este,
son borrados de la faz de la tierra.

1171
01:11:57,912 --> 01:12:00,073
No puedo compartir ese sentimiento.

1172
01:12:01,272 --> 01:12:04,792
No te lo pido. pero tu puedes
salir de mi casa.

1173
01:12:05,672 --> 01:12:07,671
Por supuesto.

1174
01:12:07,672 --> 01:12:09,631
Lo siento mucho.

1175
01:12:09,632 --> 01:12:12,992
La iglesia quiere que amemos a estos
gente, para perdonarlos.

1176
01:12:12,993 --> 01:12:14,672
Pero nunca lo haré.

1177
01:12:16,115 --> 01:12:18,956
Gracias por recibirme, Sr. Foyle.

1178
01:12:18,957 --> 01:12:20,955
No sabía a quién recurrir,

1179
01:12:20,956 --> 01:12:22,795
pero tenía que decirle a alguien lo que
saber.

1180
01:12:22,796 --> 01:12:25,794
Me meteré en problemas por hablar.
sobre Beverly Lodge.

1181
01:12:25,795 --> 01:12:27,592
Está bien.

1182
01:12:27,593 --> 01:12:30,394
¿Tengo entendido que conocía a Henry Scott?

1183
01:12:33,155 --> 01:12:34,955
Estaba enamorada de él.

1184
01:12:34,956 --> 01:12:38,393
Al menos eso creo.
Y le agrado.

1185
01:12:38,394 --> 01:12:41,993
Cantamos juntos en el coro en
San Judas.

1186
01:12:41,994 --> 01:12:45,154
Henry era muy amigo de
el sacerdote allí, Martin Keppler.

1187
01:12:45,155 --> 01:12:47,515
¿Y no lo estabas?

1188
01:12:49,114 --> 01:12:51,754
Tuve que acostumbrarme al hecho de que
él era alemán.

1189
01:12:51,755 --> 01:12:53,352
Pero es un buen hombre.

1190
01:12:53,353 --> 01:12:56,835
Y si se hubiera quedado atrás,
lo hubieran puesto
en un campo de concentración.

1191
01:12:57,915 --> 01:12:59,194
Seguir.

1192
01:13:00,275 --> 01:13:01,914
Enrique tenía...

1193
01:13:03,274 --> 01:13:06,394
..creencias muy arraigadas.

1194
01:13:07,393 --> 01:13:09,352
En cierto modo, ese era el problema.

1195
01:13:09,353 --> 01:13:12,914
Odiaba lo que estaba haciendo porque
se sentía responsable de
bombardeos.

1196
01:13:14,953 --> 01:13:16,673
Y había otro lado de esto...

1197
01:13:18,634 --> 01:13:21,032
..en su relación conmigo.

1198
01:13:24,554 --> 01:13:26,754
Ni siquiera me tocaría.

1199
01:13:28,794 --> 01:13:30,632
Dijo que estaba mal.

1200
01:13:30,633 --> 01:13:34,313
Hablamos de matrimonio y creo
podría haberse casado conmigo eventualmente.

1201
01:13:34,314 --> 01:13:35,593
Pero...

1202
01:13:35,594 --> 01:13:37,753
Quería más que eso.

1203
01:13:38,914 --> 01:13:41,312
Sólo quería estar cerca.

1204
01:13:43,472 --> 01:13:46,313
¿Y eso no fue suficiente?

1205
01:13:47,672 --> 01:13:49,394
Conocí a alguien más.

1206
01:13:51,273 --> 01:13:54,191
Un hombre llamado Adam Everitt se unió a nosotros.
en la sección de revisiones.

1207
01:13:54,192 --> 01:13:57,912
No se como fue elegido
porque no era muy bueno y
Enrique estaba furioso.

1208
01:13:57,913 --> 01:13:59,832
Henry odiaba su trabajo, en cierto modo,

1209
01:13:59,833 --> 01:14:04,153
pero todavía era importante para él...

1210
01:14:05,593 --> 01:14:07,673
..para hacerlo bien.

1211
01:14:07,674 --> 01:14:10,633
Y entonces empezaste a ver
¿Adam Everitt?

1212
01:14:11,633 --> 01:14:13,713
Fuimos a Brighton a pasar el fin de semana.

1213
01:14:15,633 --> 01:14:17,713
Fue una locura,
pero quería divertirme un poco.

1214
01:14:18,472 --> 01:14:21,192
Sam te lo dirá. La vida en Beverly
El albergue puede ser muy gris.

1215
01:14:21,193 --> 01:14:24,391
¿Henry sabía sobre esto?

1216
01:14:24,392 --> 01:14:25,793
Sí.

1217
01:14:26,873 --> 01:14:30,153
No sé cómo, pero creo que Adam
le dijo. Típico de él.

1218
01:14:31,312 --> 01:14:33,592
Después de eso, Henry no quiso hablar con
yo otra vez.

1219
01:14:35,392 --> 01:14:37,952
Fue como si lo hubiera traicionado.
pero no fue así.

1220
01:14:37,953 --> 01:14:39,751
¡Nunca le había prometido nada!

1221
01:14:39,752 --> 01:14:42,951
Y no crees que hubiera matado
él mismo?

1222
01:14:42,952 --> 01:14:44,750
Sé que no lo hizo.

1223
01:14:44,751 --> 01:14:47,071
No me preguntes cómo. Sólo lo sé.

1224
01:14:47,072 --> 01:14:49,231
¿Y qué pasa entonces con Adán?

1225
01:14:53,792 --> 01:14:57,951
Henry estaba amenazando a Adam con
algo que él sabía.

1226
01:14:59,111 --> 01:15:03,711
Me dijo que había descubierto algo.
sobre un tío de Adam.

1227
01:15:03,712 --> 01:15:07,111
No sé de qué estaba hablando
acerca de, pero obviamente importaba
a él.

1228
01:15:07,112 --> 01:15:09,151
¿Este tío tenía un nombre?

1229
01:15:09,152 --> 01:15:11,790
Factura. Eso fue todo lo que dijo.

1230
01:15:11,791 --> 01:15:14,069
¿William Everitt?

1231
01:15:14,070 --> 01:15:16,350
A menos que fuera del lado de su madre.

1232
01:15:16,351 --> 01:15:19,511
¿Cuándo fue la última vez que viste?
¿Enrique, entonces?

1233
01:15:20,951 --> 01:15:22,711
Se trataba de...

1234
01:15:23,910 --> 01:15:25,631
...las tres en punto.

1235
01:15:27,230 --> 01:15:29,431
Lo encontré en las escaleras.

1236
01:15:30,430 --> 01:15:32,350
Dijo algo muy extraño.

1237
01:15:33,390 --> 01:15:35,030
"No está ahí".

1238
01:15:35,031 --> 01:15:37,230
Esas fueron sus palabras exactas.

1239
01:15:37,990 --> 01:15:39,269
Mmmm.

1240
01:15:39,270 --> 01:15:41,392
Le pregunté adónde iba.

1241
01:15:41,393 --> 01:15:43,151
Y dijo la iglesia.

1242
01:15:44,991 --> 01:15:46,591
Y eso fue todo.

1243
01:15:52,751 --> 01:15:56,391
Esos son todos, ¿de acuerdo?
Retrocediendo cuatro años.

1244
01:15:56,392 --> 01:15:58,869
Ciertamente has estado ocupado.

1245
01:15:58,870 --> 01:16:00,989
No tuve nada que ver con lo que
te pasó a ti.

1246
01:16:00,990 --> 01:16:03,028
Ojalá pudiera creerte.

1247
01:16:03,029 --> 01:16:04,988
La primera vez fue diferente.

1248
01:16:04,989 --> 01:16:06,790
No quisimos decir nada con eso.

1249
01:16:06,791 --> 01:16:09,429
Sólo estábamos tratando de mostrarte
quién es quién.

1250
01:16:09,430 --> 01:16:11,509
me vas a decir
¿Quién conducía el camión?

1251
01:16:11,510 --> 01:16:13,709
Su nombre está en la lista.

1252
01:16:13,710 --> 01:16:16,431
Nunca maté a nadie.
Yo nunca lo haría.

1253
01:16:17,430 --> 01:16:20,670
¿Armas? No es mi estilo, Sr. Milner.

1254
01:16:20,671 --> 01:16:21,990
Te prometo que.

1255
01:16:23,470 --> 01:16:26,430
¿Qué puedes decirme?
Acerca de Beverly Lodge?

1256
01:16:26,750 --> 01:16:29,908
Gracias, una vez más, por poner
levantarme y aguantarme.

1257
01:16:29,909 --> 01:16:33,629
Es un gran placer. Por cierto,
Visité a la señora Meredith, como usted me pidió.

1258
01:16:33,630 --> 01:16:35,428
¿Algo bueno?
Me temo que no.

1259
01:16:35,429 --> 01:16:39,189
Bueno, tal vez sí la ayudó,
en cierto modo, tener alguien a quien culpar.

1260
01:16:39,190 --> 01:16:41,787
Oh, sí, ¿qué es eso?
Ah, la iglesia.

1261
01:16:41,788 --> 01:16:45,310
Dios. El camino del mundo.
Alguien. Cualquier cosa.

1262
01:16:45,311 --> 01:16:48,349
Hablando con ella, de repente me di cuenta.

1263
01:16:48,350 --> 01:16:51,108
Tienes toda la razón.

1264
01:16:51,109 --> 01:16:56,989
Esta charla de arrepentimiento,
reconciliación, obispo Wood.
Está todo muy bien.

1265
01:16:56,990 --> 01:17:00,908
Pero quizás en este momento lo que realmente
Lo que necesitamos es un poco más de humildad.

1266
01:17:00,909 --> 01:17:04,347
La iglesia estará allí al final.
de la guerra. Nos encontrarán.

1267
01:17:04,348 --> 01:17:06,587
La gente nos encontrará.

1268
01:17:06,588 --> 01:17:09,989
No estoy seguro de que podamos arrastrarlos a
lugares a los que no están preparados para ir.

1269
01:17:11,429 --> 01:17:13,267
Esa pobre mujer.

1270
01:17:13,268 --> 01:17:16,387
No creo haber conocido a nadie
tan perdido.

1271
01:17:17,148 --> 01:17:20,067
Ahí estás, Samanta. eres tu
¿Me vas a dar un beso de despedida?

1272
01:17:20,068 --> 01:17:21,748
Adiós, tío Aubrey.

1273
01:17:21,749 --> 01:17:24,869
Supongo que volverás a
la policía, ahora el señor Foyle ha vuelto.

1274
01:17:24,870 --> 01:17:26,868
Bueno, aún no lo hemos discutido.

1275
01:17:26,869 --> 01:17:31,467
Muy bien. Un inadecuado
ocupación para un impresionable
señorita.

1276
01:17:33,148 --> 01:17:35,268
Bueno, es hora de irse.
Buena suerte para ambos.

1277
01:17:35,269 --> 01:17:37,149
Nos volveremos a encontrar pronto.

1278
01:17:38,710 --> 01:17:40,549
¿No cree que tiene razón, señor?

1279
01:17:40,550 --> 01:17:42,427
¿Un punto? ¿Acerca de?

1280
01:17:42,428 --> 01:17:44,387
Acerca de mí.

1281
01:17:44,388 --> 01:17:47,068
¿Acerca de ti?
¿Pensaste en tenerme de vuelta?

1282
01:17:47,069 --> 01:17:49,067
Bueno, he pensado en poco.
más.

1283
01:17:49,068 --> 01:17:51,148
Nos vemos mañana.
Adiós.

1284
01:18:00,268 --> 01:18:01,947
¿Podemos llevarlo, señor?

1285
01:18:01,948 --> 01:18:03,827
Sí, gracias. ¿Cómo te fue?

1286
01:18:03,828 --> 01:18:06,227
Henry Scott se fue directo a casa.
el día que murió.

1287
01:18:06,228 --> 01:18:09,468
Pero fue visto en Lever Street.
más tarde, haciendo una llamada telefónica.

1288
01:18:09,469 --> 01:18:11,227
¿Aparejo?
Ha hablado.

1289
01:18:11,228 --> 01:18:16,227
Me dio una lista de nombres
hace cuatro años. uno en particular
te interesará. Bien.

1290
01:18:23,788 --> 01:18:25,228
Sí.

1291
01:18:27,067 --> 01:18:30,226
Conocí a Burton hace dos años y medio.
Hace cuando estaba en Laverton.

1292
01:18:30,627 --> 01:18:32,586
Debí haber estado loco.

1293
01:18:32,587 --> 01:18:35,146
No es como si necesitara el
dinero.

1294
01:18:35,147 --> 01:18:38,826
Pero cien libras por
una firma en una hoja de papel.

1295
01:18:38,827 --> 01:18:42,026
Autorizar el uso de camiones
eso no existio?

1296
01:18:42,027 --> 01:18:43,146
Sí.

1297
01:18:43,147 --> 01:18:45,786
Una vez que acepté uno
pago, no pude parar.

1298
01:18:45,787 --> 01:18:47,586
Siguió regresando.

1299
01:18:47,587 --> 01:18:50,986
Esperaba perderlo cuando vine.
aquí pero él me localizó.

1300
01:18:50,987 --> 01:18:52,826
¿Y luego qué?

1301
01:18:53,826 --> 01:18:56,226
Tiene un sobrino, Adam Everitt.

1302
01:18:56,227 --> 01:18:58,186
Fue llamado a filas.

1303
01:18:58,187 --> 01:19:00,145
Era artillero de la RAF.

1304
01:19:00,146 --> 01:19:03,305
No le gustó. el estaba asustado
y buscaba una salida.

1305
01:19:03,306 --> 01:19:05,106
Burton me pidió que se lo proporcionara.

1306
01:19:05,107 --> 01:19:08,307
¿Lo preguntó amablemente?

1307
01:19:08,308 --> 01:19:10,746
Me amenazó, por supuesto.

1308
01:19:10,747 --> 01:19:13,626
Everitt tenía cierta experiencia en diseño.

1309
01:19:13,627 --> 01:19:16,866
Lo exageré y defendí
empleándolo aquí.

1310
01:19:16,867 --> 01:19:19,066
Y Henry Scott sabía todo sobre esto,
¿Lo hizo?

1311
01:19:19,067 --> 01:19:20,907
Sí, lo descubrió de alguna manera.

1312
01:19:20,908 --> 01:19:22,585
No sé cómo.

1313
01:19:22,586 --> 01:19:25,226
Escuché una conversación telefónica.
o algo así.

1314
01:19:25,227 --> 01:19:28,267
Muy conveniente su muerte,
entonces?

1315
01:19:29,547 --> 01:19:31,386
Soy muchas cosas, señor Foyle.

1316
01:19:31,387 --> 01:19:33,107
Pero no soy un asesino.

1317
01:19:34,106 --> 01:19:36,065
¿Vas a arrestarme?

1318
01:19:36,066 --> 01:19:37,906
Bueno...

1319
01:19:39,188 --> 01:19:41,266
comandante de ala,

1320
01:19:41,267 --> 01:19:45,706
has permitido que un hombre no calificado
poner en peligro la vida de los pilotos
y tripulación.

1321
01:19:45,707 --> 01:19:47,585
has robado dinero

1322
01:19:47,586 --> 01:19:50,544
que podría haberse utilizado de otra manera
para el esfuerzo bélico.

1323
01:19:50,545 --> 01:19:52,625
¿Qué opinas?

1324
01:19:52,626 --> 01:19:54,464
Veo.

1325
01:19:54,465 --> 01:19:57,425
Creo que parte del Ministerio del Aire.
se ocupará de usted.

1326
01:19:59,466 --> 01:20:00,744
Bien.

1327
01:20:00,745 --> 01:20:02,344
Me alegro.

1328
01:20:02,345 --> 01:20:05,426
He estado esperando que esto suceda
por algún tiempo.

1329
01:20:06,626 --> 01:20:08,905
Si tan sólo pudiéramos volver a la vida.

1330
01:20:08,906 --> 01:20:11,146
A menudo pienso eso.

1331
01:20:14,905 --> 01:20:16,745
Me avergüenzo de lo que he hecho.

1332
01:20:22,305 --> 01:20:24,705
¿Por qué me arrestas? lo he hecho
nada malo.

1333
01:20:24,706 --> 01:20:28,944
Estás siendo devuelto a tu unidad.
donde estarán encantados de verte.

1334
01:20:30,305 --> 01:20:32,224
Sargento.
Señor.

1335
01:20:32,225 --> 01:20:35,263
¡No voy a pelear, maldita sea!
Bueno, ¿por qué no intentas desertar?

1336
01:20:35,264 --> 01:20:36,784
Entonces podremos dispararte.

1337
01:20:38,024 --> 01:20:39,703
¿Señor Foyle?
Sí.

1338
01:20:39,704 --> 01:20:41,503
Me pregunto si podría tener unas palabras.

1339
01:20:41,504 --> 01:20:44,184
¿Has terminado?
¿Tu investigación todavía?

1340
01:20:44,185 --> 01:20:46,784
Bueno, nunca puedes estar seguro.

1341
01:20:46,785 --> 01:20:49,503
Es sólo que pensé que debería
háztelo saber.

1342
01:20:49,504 --> 01:20:53,064
Mi nombre es Richard Waterlow.
he estado trabajando aquí
en la oficina de dibujo.

1343
01:20:53,065 --> 01:20:55,504
Pero en realidad fui enviado aquí por aire.
Inteligencia.

1344
01:20:55,505 --> 01:20:58,264
Y me han dicho que coopere
plenamente con usted, señor Foyle.

1345
01:20:58,265 --> 01:20:59,905
Hace un cambio.

1346
01:21:01,266 --> 01:21:04,663
Estábamos preocupados por la fuga
de información de Beverly Lodge.

1347
01:21:04,664 --> 01:21:06,823
Hubo tres allanamientos
en los últimos meses

1348
01:21:06,824 --> 01:21:09,625
donde los alemanes habían avanzado
conocimiento de nuestras intenciones.

1349
01:21:09,626 --> 01:21:13,664
Nuevas defensas llegan al último
minuto, ese tipo de cosas.
¿Alguna idea?

1350
01:21:13,665 --> 01:21:16,263
Adam Everitt fue mi primer pensamiento.

1351
01:21:16,264 --> 01:21:21,144
Poca o ninguna experiencia,
y llego aproximadamente al mismo
momento en que comenzaron las filtraciones.

1352
01:21:21,145 --> 01:21:23,544
Me gustaría hablar con él,
si eso está bien.

1353
01:21:23,545 --> 01:21:27,263
De nada. Me sorprendería si
él estaba involucrado. ¿Henry Scott quizás?

1354
01:21:27,264 --> 01:21:28,544
Bueno...

1355
01:21:29,744 --> 01:21:34,742
...lo miramos a él y a su
relación con el padre
Martín Kepler.

1356
01:21:34,743 --> 01:21:36,542
¿Qué es esto?

1357
01:21:36,543 --> 01:21:38,622
Es el expediente de Keppler.

1358
01:21:38,623 --> 01:21:42,464
Parecía casi demasiado obvio...
un sacerdote alemán que vive aquí mismo en
Hastings.

1359
01:21:44,223 --> 01:21:46,064
Pero ha sido examinado minuciosamente.

1360
01:21:46,065 --> 01:21:49,502
Llegó a Inglaterra en el 37.
Es un extraterrestre de categoría C.

1361
01:21:49,503 --> 01:21:51,543
Completado en todos los niveles.

1362
01:22:00,023 --> 01:22:02,302
¿Sabes qué es esto?

1363
01:22:02,303 --> 01:22:04,743
Ese es Hoch Feldhausen.

1364
01:22:04,744 --> 01:22:08,742
Esta es la fotografía que Henry
Scott tomó el día de su muerte.

1365
01:22:08,743 --> 01:22:11,942
Nunca debería haber
salió del edificio.

1366
01:22:11,943 --> 01:22:14,463
Pero la seguridad aquí es lamentable.
Entonces lo he descubierto.

1367
01:22:16,262 --> 01:22:18,421
Según esto...
¿Has leído esto?

1368
01:22:18,422 --> 01:22:20,063
Lo he hojeado.

1369
01:22:22,501 --> 01:22:25,343
Keppler estuvo allí durante cinco años.

1370
01:22:28,623 --> 01:22:32,460
Por eso salió corriendo.
El pueblo iba a ser bombardeado.

1371
01:22:32,461 --> 01:22:35,222
Scott lo sabía y debe haberlo hecho.
Fue a advertir a Keppler.

1372
01:22:35,223 --> 01:22:37,503
¿Es esa la razón por la que lo mataron?

1373
01:22:37,504 --> 01:22:40,542
Debería haber una correspondiente
fotografía de eso. ¿Es así?

1374
01:22:40,543 --> 01:22:42,504
Sí, ciertamente lo hay.

1375
01:22:50,623 --> 01:22:54,022
Bueno, puedo ver por qué la RAF estaría
interesado en este.

1376
01:22:54,023 --> 01:22:57,542
Hay una cabecera de ferrocarril y un vertedero de combustible.

1377
01:22:59,463 --> 01:23:01,383
¿Puedo ver?
Por favor.

1378
01:23:04,742 --> 01:23:08,101
Cortar las líneas de suministro es
absolutamente crucial en este momento.

1379
01:23:08,102 --> 01:23:10,181
Estamos hablando de la última fase.
de la guerra

1380
01:23:10,182 --> 01:23:12,461
y objetivos como este son los mejores
prioridad.

1381
01:23:12,462 --> 01:23:16,583
Debe ser uno de los pocos lugares
en Jerryland que no tenemos
enyesado todavía.

1382
01:23:58,860 --> 01:24:00,660
Señor Foyle.

1383
01:24:01,540 --> 01:24:03,421
Pensé que tal vez te volvería a ver.

1384
01:24:03,422 --> 01:24:05,660
Yo pensé lo mismo.

1385
01:24:05,661 --> 01:24:07,740
¿Aún estás en tu investigación?

1386
01:24:07,741 --> 01:24:10,179
Soy.
¿Y cómo avanza?

1387
01:24:10,180 --> 01:24:12,259
Hasta ahora, todo bien.

1388
01:24:13,620 --> 01:24:15,658
No veo que pueda ayudarte en nada.
más lejos.

1389
01:24:15,659 --> 01:24:17,460
Bueno, estoy seguro de que puedes.

1390
01:24:17,461 --> 01:24:21,780
Porque te estoy arrestando por
asesinatos del detective jefe
Superintendente Meredith

1391
01:24:21,781 --> 01:24:23,260
y henry scott

1392
01:24:23,261 --> 01:24:26,180
y por el intento de asesinato
del sargento detective Milner.

1393
01:24:26,181 --> 01:24:27,660
¿Tienes algo que decir?

1394
01:24:32,421 --> 01:24:34,819
¿De qué diablos estás hablando?

1395
01:24:34,820 --> 01:24:37,780
¿Tienes algo más que decir?

1396
01:24:40,260 --> 01:24:43,500
Debes perdonarme si...
si me tomo un momento.

1397
01:24:44,742 --> 01:24:47,499
Por ridículo que sea esto, esto es
sigue siendo una especie de shock.

1398
01:24:48,980 --> 01:24:50,940
¿Es eso todo?

1399
01:24:53,339 --> 01:24:56,460
Estás cometiendo un error muy grave,
Señor Foyle.

1400
01:24:57,379 --> 01:25:00,619
Este hombre... detective...
Ni siquiera lo conocí.

1401
01:25:00,620 --> 01:25:02,660
¿Por qué querría asesinarlo?
No lo hiciste.

1402
01:25:03,699 --> 01:25:05,938
La intención era matar a Milner.

1403
01:25:05,939 --> 01:25:09,259
Es la tragedia de Meredith la que tienes.
el hombre equivocado.

1404
01:25:09,260 --> 01:25:11,419
La pregunta sigue siendo válida:

1405
01:25:11,420 --> 01:25:14,018
¿Por qué querría matar al señor Milner?

1406
01:25:14,019 --> 01:25:17,898
Sabías que era sólo una cuestión de
tiempo antes de la mentira que le dijiste
quedaría al descubierto.

1407
01:25:17,899 --> 01:25:19,658
No le dije mentiras.

1408
01:25:19,659 --> 01:25:23,381
Por el contrario, a cada paso,
Le ofrecí mi considerable ayuda.

1409
01:25:25,818 --> 01:25:27,780
¿Alguna idea de dónde está esto?

1410
01:25:31,259 --> 01:25:33,059
No puedo decir que lo reconozco.

1411
01:25:33,060 --> 01:25:35,618
Es donde predicaste durante cinco
años.

1412
01:25:35,619 --> 01:25:37,818
No, no lo creo.

1413
01:25:37,819 --> 01:25:39,378
Bueno, lo es.

1414
01:25:39,379 --> 01:25:42,698
Según la declaración que hizo
en su expediente.

1415
01:25:42,699 --> 01:25:45,458
¿Dónde está?

1416
01:25:45,459 --> 01:25:48,058
Está escrito en la parte de atrás.

1417
01:25:50,339 --> 01:25:51,898
Hoch Feldhausen.

1418
01:25:53,259 --> 01:25:54,576
Así es. Perdóname.

1419
01:25:54,577 --> 01:25:57,218
Pocas veces lo he visto desde este ángulo.

1420
01:25:57,219 --> 01:26:00,099
No es exactamente Munich, ¿verdad?

1421
01:26:01,379 --> 01:26:03,098
¿De dónde sacaste esto?

1422
01:26:03,099 --> 01:26:05,778
Es la fotografía que tenía Henry Scott.
sobre él cuando murió.

1423
01:26:05,779 --> 01:26:08,418
Es la razón por la que lo mataste.
Yo no lo maté.

1424
01:26:10,340 --> 01:26:12,059
Yo era su amigo.

1425
01:26:12,060 --> 01:26:14,098
El mejor amigo que pudo haber tenido.

1426
01:26:14,099 --> 01:26:15,618
Sí.

1427
01:26:15,619 --> 01:26:17,257
Y él creía que,

1428
01:26:17,258 --> 01:26:20,337
hasta que se dio cuenta de que incluso tú habías
lo traicionó.

1429
01:26:20,338 --> 01:26:21,619
No.

1430
01:26:22,940 --> 01:26:24,417
No, no.

1431
01:26:24,418 --> 01:26:29,058
Enrique se quitó la vida. el era
un joven profundamente perturbado.

1432
01:26:29,059 --> 01:26:30,897
Ciertamente lo fue cuando vio eso...

1433
01:26:30,898 --> 01:26:32,617
Quiero una palabra.
Ahora no.

1434
01:26:32,618 --> 01:26:35,457
Sí, ahora, Henry, maldito seas.
No, no, no.

1435
01:26:35,458 --> 01:26:38,858
Dije que quiero hablar contigo.
¡Vete al infierno, Everitt!

1436
01:26:38,859 --> 01:26:43,457
..y me di cuenta de que era exactamente el
El mismo lugar donde le dijiste que lo harías.
Predicó durante cinco años.

1437
01:26:43,458 --> 01:26:46,376
Sí, le dije eso.
Pero no lo que le dijiste a Milner.

1438
01:26:46,377 --> 01:26:50,738
Está en sus notas que le dijiste
que habías predicado en Munich

1439
01:26:50,739 --> 01:26:52,897
y nunca habia escuchado
de Hoch Feldhausen.

1440
01:26:52,898 --> 01:26:55,496
un malentendido
y ciertamente no intencional.

1441
01:26:55,497 --> 01:26:57,257
¿Por qué mentiría sobre esto?

1442
01:26:57,258 --> 01:27:00,656
Bueno, porque ser sacerdote
en Hoch Feldhausen se encuentra...

1443
01:27:00,657 --> 01:27:03,937
más difícil que bastante
En cualquier otro lugar, habría dicho.

1444
01:27:03,938 --> 01:27:06,016
¿Y por qué habrías dicho eso?
¿Señor Foyle?

1445
01:27:06,017 --> 01:27:08,495
Porque no hay iglesia.

1446
01:27:08,496 --> 01:27:11,856
Que es exactamente lo que vio cuando
miró por el estereoscopio

1447
01:27:11,857 --> 01:27:15,577
y entendí que tú eras el fraude
que eres.

1448
01:27:27,537 --> 01:27:30,775
Así que ya que no te pareces en nada a nadie
sacerdote que he conocido alguna vez,

1449
01:27:30,776 --> 01:27:33,497
¿Qué es usted exactamente, señor Keppler?

1450
01:27:35,295 --> 01:27:38,336
estudié en un seminario
antes de la guerra.

1451
01:27:39,497 --> 01:27:43,055
Pero en realidad nunca fui ordenado.

1452
01:27:43,056 --> 01:27:44,896
Qué alivio.

1453
01:27:44,897 --> 01:27:46,736
¿Un espía?

1454
01:27:46,737 --> 01:27:48,418
Un patriota.

1455
01:27:49,697 --> 01:27:52,697
Pero sí, soy empleado de la
Abwehr,

1456
01:27:52,698 --> 01:27:55,137
informar sobre los movimientos de tropas a lo largo
la costa.

1457
01:27:56,937 --> 01:27:59,336
Como puedes imaginar, estaba más bien
sorprendido

1458
01:27:59,337 --> 01:28:04,296
para encontrar un importante centro de elaboración de mapas
aquí mismo bajo mi cuidado pastoral.

1459
01:28:04,297 --> 01:28:05,695
Estoy seguro de que.

1460
01:28:05,696 --> 01:28:08,336
Fue un descuido tonto,

1461
01:28:08,337 --> 01:28:10,817
elegir un pueblo que no tenía
iglesia.

1462
01:28:13,256 --> 01:28:17,177
Me interesaria saber
cómo lo descubriste.

1463
01:28:19,217 --> 01:28:21,895
Sus últimas palabras, antes de conocerte,
por supuesto,

1464
01:28:21,896 --> 01:28:24,894
fueron a uno de sus más comprometidos
amigos.

1465
01:28:24,895 --> 01:28:26,294
¿Enrique?

1466
01:28:26,295 --> 01:28:29,295
¿Qué es? ¿Qué pasa?
No está ahí.

1467
01:28:29,296 --> 01:28:31,096
¿Qué no hay? Dónde estás
¿yendo?

1468
01:28:31,097 --> 01:28:32,494
La iglesia.

1469
01:28:32,495 --> 01:28:34,494
Él no iba a ir aquí.
como bien sabes.

1470
01:28:34,495 --> 01:28:37,854
Se refería a la iglesia en
Alemania

1471
01:28:37,855 --> 01:28:40,016
donde se suponía que
haber predicado.

1472
01:28:40,017 --> 01:28:41,895
Sabía que yo estaba en Cranville.

1473
01:28:43,216 --> 01:28:45,094
Me llamó por teléfono allí.

1474
01:28:45,095 --> 01:28:46,936
Estaba histérico.

1475
01:28:47,976 --> 01:28:51,294
Quedé con él aquí y
Caminamos juntos hasta Garton Wood.

1476
01:28:51,295 --> 01:28:55,255
Esperaba que fuera posible
perdónalo.

1477
01:28:56,456 --> 01:29:00,775
Si hubiera podido convencerlo de que
se equivocó, yo no lo hubiera hecho
le hizo daño.

1478
01:29:01,814 --> 01:29:03,975
Pero no, no había otra manera.

1479
01:29:14,454 --> 01:29:19,175
Y con su historia pasada,
Pensé que nadie cuestionaría
su aparente suicidio, pero...

1480
01:29:20,574 --> 01:29:23,973
su señor Milner,
él es muy perceptivo.

1481
01:29:23,974 --> 01:29:26,293
¿No hay otra manera para él tampoco?

1482
01:29:26,294 --> 01:29:31,375
Lo admito, fue el acto
de un hombre desesperado.

1483
01:29:31,376 --> 01:29:34,173
¡Maldición! he dejado mi pluma estilográfica
adentro.

1484
01:29:35,775 --> 01:29:38,175
No fue mi camino.

1485
01:29:38,975 --> 01:29:40,532
Nada de esto lo ha hecho.

1486
01:29:40,533 --> 01:29:42,894
Dios no está de tu lado.
¿Estás sorprendido?

1487
01:29:42,895 --> 01:29:45,015
¿Me estás diciendo que crees que él
está en el tuyo?

1488
01:29:46,334 --> 01:29:48,373
Lo que sea que pienses,

1489
01:29:48,374 --> 01:29:50,494
No soy un hombre malvado.

1490
01:29:52,293 --> 01:29:54,133
He estado cumpliendo con mi deber,

1491
01:29:54,134 --> 01:29:56,975
exactamente de la misma manera que tu
estado haciendo el tuyo.

1492
01:29:57,775 --> 01:29:59,653
Dios no entra en esto.

1493
01:29:59,654 --> 01:30:02,812
Semántica, señor Keppler.
No me interesa. ¿Nos vamos?

1494
01:30:02,813 --> 01:30:04,614
No me parece.

1495
01:30:06,814 --> 01:30:08,814
¿Has venido aquí solo?

1496
01:30:11,333 --> 01:30:12,692
No.

1497
01:30:12,693 --> 01:30:15,493
Entré solo a la iglesia desde
respeto.

1498
01:30:15,494 --> 01:30:17,773
Para la iglesia, eso es.

1499
01:30:19,052 --> 01:30:22,212
¿Tienes hombres esperando afuera?
Por supuesto.

1500
01:30:22,213 --> 01:30:24,892
Pero aun así...

1501
01:30:24,893 --> 01:30:26,653
eres mi enemigo.

1502
01:30:26,654 --> 01:30:28,413
Y no tengo nada que perder.

1503
01:30:29,773 --> 01:30:32,454
Si me arrestan, seré
ejecutado.

1504
01:30:33,694 --> 01:30:35,373
Soy hombre muerto.

1505
01:30:37,573 --> 01:30:39,533
Te sugiero que hagas las paces.

1506
01:30:40,973 --> 01:30:42,533
Esperaré afuera.

1507
01:31:09,772 --> 01:31:12,572
Si no le importa que le pregunte, señor,
¿Tienes intención de quedarte?

1508
01:31:12,573 --> 01:31:15,732
También podría ver terminar la guerra.
¿Y tú?

1509
01:31:15,733 --> 01:31:17,852
Ibas a irte, ¿no?

1510
01:31:17,853 --> 01:31:20,012
Creo que podría tener el segundo
pensamientos. Bien.

1511
01:31:20,013 --> 01:31:23,372
Señor Foyle. Alguien que lo vea, señor.

1512
01:31:29,372 --> 01:31:31,691
Aquí estoy, señor. todos los presentes y
correcto.

1513
01:31:31,692 --> 01:31:33,892
¿Todos presentes y correctos para qué?

1514
01:31:33,893 --> 01:31:36,132
Bueno, ¿no vas a necesitar un
¿Conductor, señor?

1515
01:31:36,133 --> 01:31:38,052
Renuncié.

1516
01:31:38,053 --> 01:31:40,132
Un poco presuntuoso, ¿no?

1517
01:31:40,133 --> 01:31:44,091
Absolutamente, señor. te supuse
No podría arreglármelas sin mí.

1518
01:31:44,092 --> 01:31:46,571
Bueno, mira...

1519
01:31:48,852 --> 01:31:51,052
consigue el auto
y saldré en cinco minutos.

1520
01:32:05,490 --> 01:32:07,092
Eso es mejor.